午日送酒与元舆

宋 · 郭祥正

译文

前岁菖蒲酒

前年端午的菖蒲酒

临汀共一樽

在汀州共饮了一杯

回思当触网

回想当时触犯了法网

犹有未招魂

至今还有未能招回的魂魄

抱义君偏厚

坚守道义你对我格外厚待

余生我尚存

余生我还能侥幸存活

都城酬此酌

在都城以这杯酒相酬

佳节可重论

佳节的情谊可以重新叙说

赏析

题解
此诗为午日送酒与元舆之作,写端阳节忆旧与重逢之喜。诗人以前岁菖蒲酒、临汀共一樽写去年端午同饮之忆,以回思触网、犹未招魂写去年冤狱之痛,以抱义君厚、余生我存写友人之义与自身之幸,末以都城此酌、佳节重论写重逢之喜。全诗以忆旧之痛写重逢之喜。

逐句解读
「前岁菖蒲酒,临汀共一樽」——前岁端阳菖蒲酒,临汀共饮一樽。

「回思当触网,犹有未招魂」——回想当时触网遭祸,还有未招回之魂。

「抱义君偏厚,余生我尚存」——抱持义气你尤其厚道,余生我尚且存留。

「都城酬此酌,佳节可重论」——都城中酬报此番饮酒,佳节可以重新畅论。

艺术手法
全诗以忆旧之痛写重逢之喜。回思当触网、犹有未招魂以触网与未招魂写去年冤狱之痛,抱义君偏厚、余生我尚存以君厚与我存写友人之义与自身之幸。都城酬此酌、佳节可重论以酬酌与重论写重逢之喜。

总体评价

相关诗词