卧柳

宋 · 郭祥正

译文

冉冉碧濠边,三株细柳眠。

在碧绿护城河边缓缓行来,三株细柳低卧在地。

根欹元着水,叶大镇藏烟。

倾斜的树根原本就浸在水中,宽大的叶子长久地笼藏着烟霭。

不作栋梁用,岂忧斤斧先。

既然不能用作栋梁之材,哪里还需担忧斧头先砍过来。

春风任飘泊,客意亦留连。

春风中任凭它随风飘荡,旅客的心意也不禁留恋不舍。

赏析

题解
此诗为咏卧柳之作。诗人以碧濠边三株细柳写柳之形态,以根欹着水、叶大藏烟写柳之特征,以不作栋梁用、岂忧斤斧先写柳之无用而无害,末以春风飘泊、客意留连写柳与人的共鸣。全诗以卧柳喻客居之身。

逐句解读
「冉冉碧濠边,三株细柳眠」——冉冉于碧绿城濠之边,三株细柳卧眠。

「根欹元着水,叶大镇藏烟」——根部倾斜原本浸在水中,叶片肥大总是藏着烟雾。

「不作栋梁用,岂忧斤斧先」——不作栋梁之用,哪里忧虑斧斤先至。

「春风任飘泊,客意亦留连」——春风中任凭飘泊,客居之意也留连不舍。

艺术手法
全诗以卧柳喻客居之身。根欹元着水、叶大镇藏烟以根欹叶大写柳之卧态,不作栋梁用、岂忧斤斧先以无用无害写柳之安分,亦是自喻。春风任飘泊、客意亦留连以柳之飘泊与客之留连写柳与人的共鸣。

总体评价

相关诗词