闻五羊今岁有雪口号寄颖叔修撰

宋 · 郭祥正

译文

南人不识白皑皑,直怪狂风舞乱梅。

南方人不认识白皑皑的雪,只觉得是狂风把梅花吹得乱舞。

向道元戎召和气,岭云翻雪入城来。

都说是主帅召唤来了祥和之气,岭南的云翻卷着雪花飘入了城中。

赏析

题解
此诗为郭祥正闻五羊今岁有雪口号寄颖叔修撰之作,描写五羊之雪。诗人以"南人不识白皑皑"写南人不识白雪皑皑,以"直怪狂风舞乱梅"写直怪狂风舞乱梅,末以"向道元戎召和气,岭云翻雪入城来"写元戎召和气岭云翻雪入城。

逐句解读
「南人不识白皑皑,直怪狂风舞乱梅。」南方人不识白雪皑皑,直怪狂风舞着乱梅,写南人不识雪与怪风舞梅。

「向道元戎召和气,岭云翻雪入城来。」向来道元戎召致和气,岭云翻雪入城而来,写元戎召和气与岭云翻雪入城。

艺术手法
全诗以"奇"为核心。首句"南人不识白皑皑"之不识与"直怪狂风舞乱梅"之怪写南人不识雪之奇。后二句以"向道元戎召和气"之赞与"岭云翻雪入城来"之奇写元戎召和气与岭云翻雪之奇,以瑞雪写和气之应。

总体评价
此诗以奇趣之笔写五羊之雪,"向道元戎召和气,岭云翻雪入城来"以瑞雪写和气之应,格调奇趣。

相关诗词