闻旧居教乐

宋 · 郭祥正

译文

昔作幽人宅,今为舞女场。

从前是隐士居住的宅院,如今成了舞女表演的场所。

燕惊弦管杂,草避绮罗香。

燕子被纷杂的弦管乐声惊扰,花草也避让着绮罗衣裳的脂粉香气。

諠静虽殊致,兴衰自有常。

喧闹与清静虽然截然不同,兴衰变化自有其常理。

遥怜岩桂下,谁拂读书床。

遥想那岩桂之下,还有谁在拂拭当年读书的坐榻呢。

赏析

题解
此诗为闻旧居教乐之作,写旧居变为歌舞场所的感慨。诗人以昔作幽人宅、今为舞女场写旧居之变,以燕惊弦管、草避绮罗写今之喧闹,以諠静殊致、兴衰有常写世态之变,末以岩桂下、谁拂书床写对往昔读书生活的怀念。全诗以旧居之变写兴衰之慨。

逐句解读
「昔作幽人宅,今为舞女场」——从前是幽人之宅,如今成了舞女之场。

「燕惊弦管杂,草避绮罗香」——燕子惊于弦管之声杂沓,草回避绮罗之香。

「諠静虽殊致,兴衰自有常」——喧闹与安静虽然不同,兴衰自有其常理。

「遥怜岩桂下,谁拂读书床」——遥怜岩桂之下,谁来拂拭读书之床。

艺术手法
全诗以旧居之变写兴衰之慨。昔作幽人宅、今为舞女场以昔与今的对比写旧居之变,燕惊弦管杂、草避绮罗香以燕惊与草避写今之喧闹。遥怜岩桂下、谁拂读书床以岩桂与书床写对往昔读书生活的怀念。

总体评价

相关诗词