闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师

宋 · 郭祥正

译文

去兴已翩翩,轻包赴海船。

离去的兴致已经翩然兴起,轻装包袱登上渡海船只。

雾收山翠湿,月出浪华鲜。

雾气收拢山色苍翠欲滴,月亮升起浪花鲜亮夺目。

鼓动看风力,浮沈信佛缘。

乘风鼓帆要看风力如何,浮沉随浪全凭佛缘安排。

何时达钟阜,重省宝公禅。

何时才能抵达钟山,再次参拜宝公的禅法。

赏析

题解
此诗为闻惠休师将浮海省师之作,写送别僧人远行的祝福与期盼。诗人以去兴翩翩、轻包赴海船写僧人远行之洒脱,以雾收山翠湿、月出浪华鲜写海行之美,以鼓动风力、浮沈佛缘写航行之险与佛缘之深,末以何时达钟阜、重省宝公禅写盼望重逢参禅。全诗以送别之祝写禅缘之深。

逐句解读
「去兴已翩翩,轻包赴海船」——离去之兴已翩翩然,轻装包袱赶赴海船。

「雾收山翠湿,月出浪华鲜」——雾收时山色翠湿,月出时浪花鲜亮。

「鼓动看风力,浮沈信佛缘」——鼓动船帆全看风力,浮沉之间全凭佛缘。

「何时达钟阜,重省宝公禅」——何时到达钟山之阜,重去参省宝公之禅。

艺术手法
全诗以送别之祝写禅缘之深。雾收山翠湿、月出浪华鲜以山翠与浪华写海行之美,鼓动看风力、浮沈信佛缘以看风力与信佛缘写航行之险与佛缘之深。何时达钟阜、重省宝公禅以钟阜与宝公禅写盼望重逢参禅。

总体评价

相关诗词