闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其三

宋 · 郭祥正

译文

临漳多士冠南闽,况复高才更出群。

临漳的众多才士冠绝南闽之地,何况更有高才超出众人。

笔下文章翻锦绣,坐中谈笑领风云。

笔下写出的文章如同锦绣般华美,席间谈笑间引领风云之气。

美名合预青钱选,邪党今从白眼分。

美好的名声理当入选青钱选才之列,邪党如今以白眼区分出来。

闻欲高亭张雅宴,寂寥应悯旧将军。

听说您要在高亭上设雅宴,寂寥之中应会体恤旧日将军的处境。

赏析

题解
此诗为闻陈伯育结彩舟游湖戏寄之三,写临漳多士与旧将军之寂寥。诗人以临漳多士、高才出群写友人之才,以笔下锦绣、坐中风云写友人之文才与谈吐,以美名青钱、邪党白眼写友人之名与党争之分,末以闻欲雅宴、寂寥旧将写盼望受邀与寂寥之叹。全诗以多士之才写旧将之寂寥。

逐句解读
「临漳多士冠南闽,况复高才更出群」——临漳多士冠绝南闽,何况高才更超群。

「笔下文章翻锦绣,坐中谈笑领风云」——笔下文章翻出锦绣,座中谈笑统领风云。

「美名合预青钱选,邪党今从白眼分」——美名应当预选青钱之选,邪党如今从白眼分别。

「闻欲高亭张雅宴,寂寥应悯旧将军」——闻说要高亭张设雅宴,寂寥之中应怜悯旧日将军。

艺术手法
全诗以多士之才写旧将之寂寥。笔下文章翻锦绣、坐中谈笑领风云以锦绣与风云写友人之文才与谈吐,美名合预青钱选、邪党今从白眼分以青钱与白眼写友人之名与党争之分。闻欲高亭张雅宴、寂寥应悯旧将军以雅宴与旧将写盼望受邀与寂寥之叹。

总体评价

相关诗词