闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其二

宋 · 郭祥正

译文

东陈风义旧传闻

东陈的道义风范早已传闻于世

雕鹗鸾凰果逸群

你果然如同雕鹗鸾凰般出类拔萃

青竹题诗才倚马

在青竹上题诗才华横溢倚马可待

画船槌鼓气凌云

在画船上击鼓气势直冲云霄

赏心自向明时得

赏心乐事自然要在清明盛世才能获得

乐事应容下客分

欢乐之事也应该让在座的宾客一同分享

敌饮会须翻玉海

对饮起来必定要倾尽如海的美酒

背河决胜看齐军

就像背水一战的齐军那样决出胜负

赏析

题解
此诗为闻陈伯育结彩舟游湖戏寄之二,写友人之才与豪气。诗人以东陈风义、雕鹗鸾凰写友人之义与才,以青竹题诗、画船槌鼓写友人之才与豪,以赏心明时、乐事容分写友人乐意分享,末以敌饮翻海、背河决胜写豪饮决胜之豪。全诗以友人之才写豪饮之豪。

逐句解读
「东陈风义旧传闻,雕鹗鸾凰果逸群」——东陈风义旧有传闻,雕鹗鸾凰果然超逸群伦。

「青竹题诗才倚马,画船槌鼓气凌云」——青竹题诗才如倚马可待,画船槌鼓气概凌云。

「赏心自向明时得,乐事应容下客分」——赏心之事自向明时而得,乐事应当容许下客分享。

「敌饮会须翻玉海,背河决胜看齐军」——敌饮必须翻倒玉海之酒,背河决胜要看齐军。

艺术手法
全诗以友人之才写豪饮之豪。青竹题诗才倚马、画船槌鼓气凌云以倚马与凌云写友人之才与豪,赏心自向明时得、乐事应容下客分以明时与容分写友人乐意分享。敌饮会须翻玉海、背河决胜看齐军以翻海与决胜写豪饮决胜之豪。

总体评价

相关诗词