魏中舍家藏王摩诘海风图

宋 · 郭祥正

译文

只闻王公画山水,未识王公沧海图。

只听说过王维画山水,还不曾见识王维画沧海图。

魏侯矜夸我家有,取出十幅堂中铺。

魏侯夸耀说我家就有,取出十幅画卷在堂中铺开。

谁知东海群龙力,神妙能以一笔驱。

谁知东海群龙的神力,神奇绝妙竟能以一笔驱使。

洪涛翻天雪成陇,黑分云雾藏空虚。

洪涛翻涌如天倾倒浪花如雪堆成山陇,黑色分割云雾隐藏着空虚之处。

高低数寸折万丈,势以意会无差铢。

高低不过数寸却能折合万丈之势,气势全凭意会分毫不差。

却嗟流传数百载,绢素何以当涵濡。

却感叹流传了数百年,绢素怎能经得住岁月侵蚀。

王公之心壮莫比,其工欲出造化初。

王维的心胸壮阔无人能比,他的技艺想要超越天地造化之初。

惜哉已死不复得,怅望尽日将何如。

可惜啊他已经去世不可复得,怅然远望整天又当如何。

魏侯魏侯重藏秘,直恐变化成江湖,我歌不足徒呜呼。

魏侯啊魏侯你要重视珍藏秘藏,只怕它会变化成江湖水,我的歌咏不够只是徒然感叹罢了。

赏析

题解
此诗题魏中舍家藏王维海风图,描写王维画中沧海的壮阔——群龙驱浪、洪涛翻天、黑分云雾,赞王维之笔欲出造化,感慨其已死不复得。全诗以画中沧海的壮阔反衬画笔的神妙。

逐句解读
「只闻王公画山水,未识王公沧海图」——只听说王维画山水,未识王维的沧海图,以悬念引入。

「魏侯矜夸我家有,取出十幅堂中铺」——魏侯矜夸我家有此画,取出十幅在堂中铺开,写赏画之始。

「谁知东海群龙力,神妙能以一笔驱」——谁知东海群龙的力量,神妙到能以一笔驱使,赞王维的笔力。

「洪涛翻天雪成陇,黑分云雾藏空虚」——洪涛翻天雪堆成陇,黑色分出云雾藏着空虚,写画中的波涛。

「高低数寸折万丈,势以意会无差铢」——高低数寸折合万丈,气势以意会没有丝毫差错,写画的精妙。

「却嗟流传数百载,绢素何以当涵濡」——却叹息流传数百年,绢素怎能经得起涵濡?写画的老旧。

「王公之心壮莫比,其工欲出造化初」——王维之心壮不可比,其工巧要超出造化之初,赞王维的匠心。

「惜哉已死不复得,怅望尽日将何如」——可惜已死不能再得,怅望终日又能如何?以遗憾收束。

「魏侯魏侯重藏秘,直恐变化成江湖,我歌不足徒呜呼」——魏侯魏侯重视收藏秘藏,只怕变化成江湖,我的歌不足只是徒然叹息,以担忧收束。

艺术手法
此诗以"谁知东海群龙力,神妙能以一笔驱"赞王维的笔力,以群龙驱浪喻笔力的雄壮,想象奇绝。

"高低数寸折万丈,势以意会无差铢"以数寸与万丈的折合写出画的精妙,以意会的精确写出王维的高超。

"直恐变化成江湖"以画变江湖的担忧写出画的逼真,巧妙而有趣。

总体评价
此诗题王维沧海图而能以画中沧海的壮阔写出画笔的神妙,"谁知东海群龙力,神妙能以一笔驱"是赞画的佳句,以龙力喻笔力气势不凡。

"直恐变化成江湖"以担忧收束,将画的神妙推向极致。

相关诗词