王元当家藏钟隐画三害图

宋 · 郭祥正

译文

老钟笔法何奇古,三害精灵一图聚。

老钟的笔法何等奇崛古朴,三害的精怪形象聚于一幅画中。

周生自握苍精龙,白额长蛟甘丧沮。

周处亲手握住苍色的精龙之剑,白额虎和长蛟甘心丧气沮丧。

危桥跨水压波涛,巨木翻风瞑烟雾。

险桥横跨水面压住波涛,巨木在风中翻搅着昏暗的烟雾。

挺然独往知忘躯,敢谓诛邪天地助。

他毅然独自前往明知是舍生忘死,敢说诛除邪祟天地都会相助。

三日生还动闾里,千载遗踪存绢素。

三日之后生还震动乡里,千年遗迹保存在绢帛之上。

薄蚀已更人仰之,自古贤豪遗细故。

日月薄蚀已经更替而人们依然仰望他,自古以来的贤豪都不拘小节。

何独今人无此人,已觉丹青有深趣。

为何唯独今人中没有这样的人,已经觉得这幅画有深远的意趣。

江南印玺尚如新,国破苍忙画谁付。

江南的印玺还如新的一般,国家覆灭仓皇之中画作付与了谁。

一图分裂藏三家,离合悠悠岁时度。

一幅画分裂收藏在三家之中,分分合合悠悠岁月流逝。

只今皆属丞相孙,挂向高堂邀客顾。

如今都归于丞相之孙,挂在高堂之上邀客人观赏。

倐然风云驾霹雳,雨来平地银潢注。

忽然风云际会挟带雷霆,暴雨袭来平地如同银河倾注。

珍绨收藏卷不彻,直恐变化复入江湖去。

用珍贵的丝绸收藏卷起却卷不完,只怕画中精怪变化重新遁入江湖而去。

赏析

题解
此诗题王元当家藏钟隐画三害图,描写周处斩三害的壮举——除猛虎、杀长蛟、为民除害,赞其挺然独往的勇气,同时感慨画图分裂、藏于三家的沧桑,担忧画中精气变化入江湖。全诗将英雄故事与画图鉴赏交织。

逐句解读
「老钟笔法何奇古,三害精灵一图聚」——老钟的笔法何等奇古,三害的精灵聚于一图,写画的精妙。

「周生自握苍精龙,白额长蛟甘丧沮」——周处自己握着苍精龙剑,白额虎和长蛟甘心丧气,写周处除害。

「危桥跨水压波涛,巨木翻风瞑烟雾」——危桥跨水压住波涛,巨木翻风笼罩烟雾,写画中的场景。

「挺然独往知忘躯,敢谓诛邪天地助」——挺然独往知道忘却身躯,敢说诛邪有天地之助,赞周处的勇气。

「三日生还动闾里,千载遗踪存绢素」——三日生还震动了乡里,千载的遗踪保存在绢素上,写周处的功绩和画的流传。

「薄蚀已更人仰之,自古贤豪遗细故」——日蚀月蚀已经更替而人仰慕他,自古贤豪忽略细故,写周处的遗泽。

「何独今人无此人,已觉丹青有深趣」——何止今人没有此人,已觉丹青有深趣,写画的艺术价值。

「江南印玺尚如新,国破苍忙画谁付」——江南的印玺尚且如新,国破仓促间画交给谁?写画的流转。

「一图分裂藏三家,离合悠悠岁时度」——一图分裂藏在三家,离合悠悠度过了岁月,写画的分裂。

「只今皆属丞相孙,挂向高堂邀客顾」——如今都属于丞相之孙,挂在高堂邀请客人观赏,写画的归属。

「倐然风云驾霹雳,雨来平地银潢注」——忽然风云驾着霹雳,雨来平地如银河倾注,写画中精气的感应。

「珍绨收藏卷不彻,直恐变化复入江湖去」——珍绨收藏也卷不完,只怕变化又入江湖而去,以担忧收束。

艺术手法
此诗以周处斩三害的英雄故事与画图的鉴赏交织,"挺然独往知忘躯,敢谓诛邪天地助"以天助写周处的勇气,豪迈不凡。

"倐然风云驾霹雳,雨来平地银潢注"以风雨的感应写出画中精气的灵动,想象奇绝。

总体评价
此诗题三害图而能将英雄故事与画图鉴赏交织,"挺然独往知忘躯"是赞周处的佳句,以忘躯写出勇气的本质。

"直恐变化复入江湖去"以画变化入江湖的担忧收束,将艺术的神妙推向了超自然的境界。

相关诗词