亡友留君仪挽词二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

壮子皆先陨,亲丧未启𪴙。

壮年的儿子都先已去世,父母的丧事还未开墓合葬。

病成终不愈,魂散若为安。

病入膏肓终究无法痊愈,魂魄飘散怎能得到安宁。

结义从今冺,遗编忍复看。

结义的深情从此消泯,遗留下来的诗文怎忍再翻看。

亭开基石处,云水想漫漫。

亭子建在基石之处,云水漫无边际地涌上心头。

赏析

题解
此诗为亡友留君仪挽词其二。诗人以壮子先陨、亲丧未启写留君仪身后之惨,以病成不愈、魂散难安写死之惨痛,以结义从今泯、遗编忍复看写情义之断绝,末以亭开基石、云水漫漫写故地之萧条。全诗以惨痛与萧条为基调。

逐句解读
「壮子皆先陨,亲丧未启𪴙」——壮年之子都先陨落,亲人的丧事尚未启殡。

「病成终不愈,魂散若为安」——病成终究不能痊愈,魂魄飘散如何安顿。

「结义从今冺,遗编忍复看」——结义之情从此泯灭,遗编怎忍再看。

「亭开基石处,云水想漫漫」——亭子开辟基石之处,云水想来漫漫无际。

艺术手法
全诗以惨痛与萧条为基调。壮子皆先陨、亲丧未启以壮子先亡与亲丧未殡写身后之惨,病成终不愈、魂散若为安以病不愈与魂不安写死之惨痛。结义从今冺、遗编忍复看以结义泯与遗编不忍看写情义之断绝,亭开基石处、云水想漫漫以云水漫漫写故地之萧条。

总体评价

相关诗词