王平甫下第南归

宋 · 郭祥正

译文

一番黄纸集群材,南国儒英起草莱。

一纸诏书召集天下人才,南国的儒学英才从草野中脱颖而出。

至宝不逢知己鉴,束书重见下天来。

稀世珍宝没有遇到知己的鉴赏,只好收拾书籍再次从京城归来。

壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开。

壮志怎肯在清明时代屈服,孤愤只能面对浊酒来排解。

许有新诗令我听,夜堂还使鬼神哀。

或许有新诗让我来听,在夜堂上吟诵连鬼神也要为之悲哀。

赏析

题解
此诗为郭祥正送王平甫下第南归之作,抒写对友人不遇之愤与勉励之诚。诗人以"一番黄纸集群材"写科举之选,以"至宝不逢知己鉴"写友人之不遇,以"壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开"写壮心不屈与孤愤须酒,格调悲壮。

逐句解读
「一番黄纸集群材,南国儒英起草莱。」一番黄纸诏集天下英才,南国的儒英从草野中起用,写科举之选。

「至宝不逢知己鉴,束书重见下天来。」至宝不遇知己鉴赏,束书重见从天上下来,写友人之不遇与失望。

「壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开。」壮心岂肯向明时屈服,孤愤必须对着浊酒开解,写壮心不屈与孤愤须酒。

「许有新诗令我听,夜堂还使鬼神哀。」许你有新诗让我聆听,夜堂中还能使鬼神悲哀,写对友人新诗之期待与诗才之盛。

艺术手法
全诗以"愤"与"壮"为对照。首联以"黄纸集群材"之科举盛事与"儒英起草莱"之选拔贤才写科举之初。颔联以"至宝不逢"之惋惜写友人之不遇,以"束书重见下天来"之失望写落第之悲。颈联以"壮心不肯屈"之刚毅与"孤愤须酒开"之豪迈写壮心与孤愤,一壮一孤,悲壮之气。尾联以"鬼神哀"之极写诗才之盛,诗能感鬼神。

总体评价
此诗以悲壮之笔写下第之愤与壮心之不屈,"壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开"以壮心之不屈与孤愤之须酒写落第之悲壮,"许有新诗令我听,夜堂还使鬼神哀"以诗能感鬼神写才之不遇,格调悲壮。

相关诗词