望牛渚有感三首 其一

宋 · 郭祥正

译文

身滞历阳浦,心倾牛渚云。

身体滞留在历阳江边,心却飞向牛渚的云间。

圣人开六合,于此渡三军。

圣明的君主开疆拓土统一天下,就是在这里渡过三军。

霸气扫无迹,神功千载闻。

当年的霸气已扫除无迹,帝王的神功却千年传颂。

明朝有归兴,石上洗尘纷。

明天早上若有归去的兴致,就在石头上洗去尘世的纷扰。

赏析

题解
此诗望牛渚有感三首其一,写身滞历阳浦心倾牛渚云的历阳牛渚、圣人开六合于此渡三军的圣人渡军,霸气扫无迹神功千载闻的霸气无迹神功千载,以"明朝有归兴石上洗尘纷"的归兴洗尘收束。全诗写出历阳牛渚与圣人渡军和霸气无迹。

逐句解读
「身滞历阳浦,心倾牛渚云」——身滞历阳浦,心倾牛渚云,写历阳牛渚之始。

「圣人开六合,于此渡三军」——圣人开六合,于此渡三军,写圣人渡军。

「霸气扫无迹,神功千载闻」——霸气扫无迹,神功千载闻,写霸气无迹神功千载。

「明朝有归兴,石上洗尘纷」——明朝有归兴,石上洗尘纷,以归兴洗尘收束。

艺术手法
此诗以五言写出历阳牛渚与圣人渡军,"霸气扫无迹,神功千载闻"以霸气扫无迹和神功千载写出古今之变,含蓄有力。

"圣人开六合,于此渡三军"以圣人渡军写出牛渚之历史,气势壮阔。

总体评价
此诗望牛渚有感三首其一而写出历阳牛渚与圣人渡军和霸气无迹,"明朝有归兴,石上洗尘纷"是全诗最有归兴的句子,以归兴洗尘写出归兴之望。

相关诗词