望庐山怀陶渊明

宋 · 郭祥正

译文

羌庐初在望,复忆柴桑翁。

庐山刚刚映入眼帘,又想起了柴桑的老翁陶渊明。

醉来卧磐石,闷默天地通。

醉了就躺在磐石之上,沉闷默然之中与天地相通。

不入惠远社,自弹无弦桐。

不加入慧远的白莲社,独自弹奏那把无弦的琴。

悠悠出谷云,漠漠栖林风。

悠闲自在地看云从山谷中飘出,广漠地感受风栖息在林间。

傍岩片月白,落磴寒泉洪。

依傍山岩的一弯白月,落磴而下的寒泉声势浩大。

此意非眺听,遥知与君同。

这种意趣不是单纯的眺望和聆听所能领会,但我遥知与你心意相通。

赏析

题解
此诗为望庐山怀陶渊明之作。庐山为陶渊明故里所在,诗人远望庐山,联想到陶渊明的隐逸风骨:醉卧磐石、不入莲社、自弹无弦琴,这些经典意象在诗中一一呈现。全诗以景写人,以人写心,表达了对陶渊明的深切追慕。

逐句解读
「羌庐初在望,复忆柴桑翁」——庐山初入眼帘,又忆起了柴桑翁陶渊明。

「醉来卧磐石,闷默天地通」——醉后卧于磐石之上,闷默之间与天地相通。写陶渊明醉态中的精神自由。

「不入惠远社,自弹无弦桐」——不入慧远的莲社,自弹无弦之琴。用陶渊明与慧远交往而不入莲社的典故。

「悠悠出谷云,漠漠栖林风」——悠悠然出谷的白云,漠漠地栖息林间的清风。以云风喻陶渊明之自由。

「傍岩片月白,落磴寒泉洪」——傍岩的一片月色洁白,落磴的寒泉水声洪大。

「此意非眺听,遥知与君同」——此中之意并非仅仅眺望与聆听,遥想可知与您心意相通。

艺术手法
全诗以望庐山为空间线索,以怀陶渊明为情感线索,景与情交融无间。醉来卧磐石、闷默天地通以醉态写精神之自由,不入惠远社、自弹无弦桐以两个经典典故浓缩陶渊明的人格特征。悠悠出谷云、漠漠栖林风以云风意象比喻隐逸之自由,此意非眺听、遥知与君同以隔空对话收束,写跨越时空的精神共鸣。

总体评价
此诗为怀人诗的精品,以简洁的笔法写出了陶渊明的人格精髓。诗人不去铺叙陶渊明的生平事迹,而是选取几个最具特征的意象——醉卧磐石、不入莲社、无弦琴——来勾勒其精神面貌,以少胜多,意境悠远。

相关诗词