望庐山二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

三十年前湓浦尉,五千里外解符归。

三十年前在湓浦做县尉,五千里之外卸下官印归来。

庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣。

与庐山相见应该相视而笑,只为借云间泉水洗涤衣衫。

赏析

题解
此诗为郭祥正望庐山二首之二,抒写三十年后归来望庐山之感慨。诗人以"三十年前湓浦尉"写三十年前湓浦尉,以"五千里外解符归"写五千里外解符归,末以"庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣"写庐山相见相笑与借云泉一濯衣。

逐句解读
「三十年前湓浦尉,五千里外解符归。」三十年前湓浦县尉,五千里外解符归去,写三十年前为尉与五千里外归去。

「庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣。」庐山相见应相笑,为借云泉一洗濯衣,写庐山相见与借云泉濯衣。

艺术手法
全诗以"归"为核心。首句"三十年前湓浦尉"之昔与"五千里外解符归"之归写三十年前为尉与五千里外归去。后二句以"庐山相见应相笑"之笑与"为借云泉一濯衣"之濯写庐山相见之笑与借云泉濯衣,以云泉濯衣写归隐之清。

总体评价
此诗以感慨之笔写三十年后归来望庐山,"庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣"以云泉濯衣写归隐之清,格调感慨。

相关诗词