望夫石

宋 · 郭祥正

译文

杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。

杜鹃啼出血泪,春天的树林一片碧绿,我心中的离愁与往日不同。

上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。

登上高山最高的那座峰顶,目光迷乱魂魄飞散,化作了石头。

化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。

化作了石头,又能怎样呢?泪水如白露悬挂,衣裳上披满了薜荔和女萝。

千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。

千古万代都是望夫的怨恨,一江秋水中映着多少清冷的月光。

汉家天子点征役,良人荷戈归不得。

汉家天子征调兵役,丈夫扛着戈戟无法归来。

此身未老将何从,不似山头化为石。

我这身子还未老去将何去何从?不如像山头那样化成石头。

赏析

题解
此诗以望夫石为题,写女子上尽高山化为石的悲剧——杜鹃啼血、泪悬白露、千古望夫、汉家征役,以"此身未老将何从,不似山头化为石"的感叹收束。全诗将望夫之恨与征役之苦交织,情感深沉。

逐句解读
「杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔」——杜鹃啼血春林碧绿,妾有离愁异于往昔,写春愁之深。

「上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石」——上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石头,写化石的悲壮。

「化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝」——化为石头,无可奈何,泪悬白露衣披薜萝,写化石后的悲伤。

「千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多」——千古万古望夫之恨,一江秋水寒蟾很多,写望夫的永恒。

「汉家天子点征役,良人荷戈归不得」——汉家天子点选征役,良人扛戈归来不得,写征役之苦。

「此身未老将何从,不似山头化为石」——此身未老将何去何从,不如山头化为石头,以感叹收束。

艺术手法
此诗以望夫石的传说为框架,将望夫之恨与征役之苦交织。

"千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多"以千古之恨和一江秋水写出望夫的永恒,意境深沉。

"此身未老将何从,不似山头化为石"以不如化石的感叹写出绝望,触目惊心。

总体评价
此诗望夫石而能将望夫之恨与征役之苦交织,"千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多"是全诗最有意境的句子,以千古之恨和秋水寒蟾写出望夫的永恒与悲凉。

"此身未老将何从,不似山头化为石"以感叹收束,将绝望化为化石的决绝。

相关诗词