王丞相荆公挽词二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

间世君臣会,中天日月圆。

旷世难得的君臣际会,如同中天的日月圆满。

裕陵龙始蛰,钟阜鹤随仙。

裕陵的真龙刚开始蛰伏,钟山的仙鹤随仙人飞去。

畜德何人绍,成书阖国传。

蓄积的美德有谁来继承,写成的著作全国流传。

回头尽陈迹,麟石卧孤烟。

回头望去尽是旧日遗迹,麟石静卧在孤烟之中。

赏析

题解
此诗为王丞相荆公挽词其一,写王安石之逝。诗人以间世君臣会、中天日月圆写安石与神宗之遇合,以裕陵龙蛰、钟阜鹤仙写帝崩相亡,以畜德何人绍、成书阖国传写德业之传承,末以回头尽陈迹、麟石卧孤烟写逝后之萧条。全诗以君臣遇合为开篇,以逝后萧条收束。

逐句解读
「间世君臣会,中天日月圆」——隔世之才的君臣会合,如中天日月之圆满。

「裕陵龙始蛰,钟阜鹤随仙」——裕陵之龙始蛰伏,钟阜之鹤随仙而去。

「畜德何人绍,成书阖国传」——畜积的德业何人继承,成书在全国传布。

「回头尽陈迹,麟石卧孤烟」——回头都是陈迹,麟石卧于孤烟之中。

艺术手法
全诗以挽词之体写相逝之悲。间世君臣会、中天日月圆以日月之圆满写君臣遇合之美,裕陵龙始蛰、钟阜鹤随仙以龙蛰鹤仙写帝崩相亡。畜德何人绍、成书阖国传以德业与成书写安石之遗产,回头尽陈迹、麟石卧孤烟以陈迹与孤烟写逝后之萧条。

总体评价

相关诗词