投宿繁昌徐氏水阁

宋 · 郭祥正

译文

东池种莲子,西池养肥鱼。

东池种植莲子,西池饲养肥鱼。

盈缸酿美酒,满盘具新蔬。

满缸酿造美酒,满盘盛着新鲜蔬菜。

客来径一醉,疑是桃源图。

客人来了便径直畅饮至醉,疑心这是桃源仙境的图画。

此事未足议,弟兄皆业儒。

这些还不足以称道,更难得的是兄弟们都以儒学为业。

大弟已登科,高名动乡闾。

大弟已经科举中第,美名震动了乡里。

季弟复连荐,豹变应时须。

小弟又接连被举荐,如豹变般应时而起。

长兄恬自养,云卧随卷舒。

长兄恬淡自修养性,如白云般随性卷舒。

物至我则应,隐德良有余。

事物来了我便应对,隐含的德行实在有余。

客有醉吟叟,六月骑蹇驴。

有一位醉酒吟诗的老者,六月里骑着跛驴前来。

避暑寻名山,遂登君子居。

为避暑寻觅名山,于是登上了君子的居所。

饮弄池上月,一宿能清虚。

饮酒赏玩池上的月色,借宿一晚便觉神清气爽。

相看不相厌,欲去且踟蹰。

彼此相看两不厌烦,想要离去却又犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为投宿繁昌徐氏水阁之作。诗人描绘了徐氏兄弟的田园生活:种莲养鱼、酿酒种蔬,如桃源之境。又写兄弟三人的不同人生:大弟登科、季弟连荐、长兄隐居。诗人自己以醉吟叟的身份来访,于池上月影中得一夜清虚。全诗写田园之乐与兄弟之风,清雅闲适。

逐句解读
「东池种莲子,西池养肥鱼」——东池种莲子,西池养肥鱼。写田园之丰。

「盈缸酿美酒,满盘具新蔬」——满缸酿造美酒,满盘摆上新鲜蔬菜。

「客来径一醉,疑是桃源图」——客人来了径直一醉,疑心是桃源图画。

「此事未足议,弟兄皆业儒」——这些事还不值得议论,兄弟们都从事儒学。

「大弟已登科,高名动乡闾」——大弟已登科,高名震动乡里。

「季弟复连荐,豹变应时须」——季弟又连续被推荐,如豹变之应时之需。

「长兄恬自养,云卧随卷舒」——长兄恬然自养,如云卧随卷舒。

「物至我则应,隐德良有余」——事物到来我则回应,隐德确实有余。

「客有醉吟叟,六月骑蹇驴」——客人中有醉吟老叟,六月骑着蹇驴。

「避暑寻名山,遂登君子居」——避暑寻访名山,于是登上君子之居。

「饮弄池上月,一宿能清虚」——饮酒赏玩池上明月,一宿便能清虚。

「相看不相厌,欲去且踟蹰」——相看不相厌,想去又踟蹰不前。

艺术手法
全诗以田园生活为背景,以兄弟三人为对照,以诗人自己为客位。东池种莲子、西池养肥鱼以对仗写田园之丰,大弟已登科、季弟复连荐、长兄恬自养以对比写兄弟之异。疑是桃源图以桃源比喻田园之美,饮弄池上月、一宿能清虚以月影写清幽之境,相看不相厌、欲去且踟蹰以不舍写情谊之深。

总体评价
此诗以清淡之笔写田园之乐与兄弟之风,将世俗的功名与隐逸的闲适融为一体。诗人以醉吟叟的自喻与君子的称许形成对照,既赏慕徐氏兄弟的风采,又以池上清虚的体验自得其乐,意境清雅。

相关诗词