同阮时中秀才食笋二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

予生本无羁,缪为兹县尹。

我生性本无拘束,却错误地做了这个县令。

日长公事余,佳客车接轸。

日长公事之余,宾客的车马前后相接。

入林安所食,烹庖就肥笋。

进入林中拿什么来吃,烹调鲜肥的竹笋。

森森苍龙孙,头角遭束窘。

森森翠竹的子孙,头角却遭到束缚困窘。

金刀仆争割,紫箨手亲陨。

金刀之下仆人争相切割,紫色的笋壳亲手剥落。

草火尤相宜,狼藉亦残忍。

草火烹煮尤为相宜,然而一片狼藉也甚是残忍。

聊为一饷乐,得酒辄满引。

姑且作为一时的快乐,得到酒便满满斟饮。

喧呼棋屡胜,惨淡诗不敏。

喧闹呼喊下棋屡屡获胜,惨淡作诗却不甚敏捷。

予腹既便便,从君莞而哂。

我的肚子已经鼓鼓的,随你微笑着嗤笑我了。

赏析

题解
此诗同阮时中秀才食笋二首其二,写予生本无羁缪为兹县尹的自嘲、日长公事余佳客车接轸的公事之暇,入林安所食烹庖就肥笋的食笋,森森苍龙孙头角遭束窘的竹笋之困,以"予腹既便便,从君莞而哂"的饱食之笑收束。全诗以五言写出食笋之趣与县尹之自嘲。

逐句解读
「予生本无羁,缪为兹县尹」——我生本无羁,谬为兹县尹,写自嘲之始。

「日长公事余,佳客车接轸」——日长公事余,佳客车接轸,写公事之暇。

「入林安所食,烹庖就肥笋」——入林安所食,烹庖就肥笋,写食笋之始。

「森森苍龙孙,头角遭束窘」——森森苍龙孙,头角遭束窘,写竹笋之困。

「金刀仆争割,紫箨手亲陨」——金刀仆争割,紫箨手亲陨,写食笋之切。

「草火尤相宜,狼藉亦残忍」——草火尤相宜,狼藉亦残忍,写食笋之法。

「聊为一饷乐,得酒辄满引」——聊为一饷乐,得酒辄满引,写食笋之乐。

「喧呼棋屡胜,惨淡诗不敏」——喧呼棋屡胜,惨淡诗不敏,写棋诗之比。

「予腹既便便,从君莞而哂」——我腹既便便,从君莞而哂,以饱食之笑收束。

艺术手法
此诗以五言写出食笋之趣与县尹之自嘲,"森森苍龙孙,头角遭束窘"以苍龙孙和遭束窘写出竹笋之困,拟人精妙。

"予腹既便便,从君莞而哂"以便便之腹和莞而哂写出饱食之笑,幽默风趣。

总体评价
此诗食笋其二而以五言写出食笋之趣与县尹之自嘲,"予腹既便便,从君莞而哂"是全诗最幽默的句子,以便便之腹写出饱食之笑。

相关诗词