同留二君仪登高明轩

宋 · 郭祥正

译文

羁客厌卑湿,登轩喜高明。

羁旅之人厌倦了低洼潮湿之地,登上轩阁便喜爱这高旷明亮。

红日檐下度,白云窗半生。

红日从屋檐下缓缓移过,白云在窗前半隐半现。

并吞山川秀,映带楼殿平。

尽揽山川的秀美景色,映衬着楼台殿阁的平整壮观。

舟航济吴楚,笑语落蓬瀛。

舟船通行于吴楚之间,欢声笑语仿佛落到了蓬莱瀛洲仙境。

春风时一来,百鸟相和鸣。

春风不时吹来,百鸟相互应和鸣唱。

隔墙酒可沽,千金为君倾。

隔墙便有酒可以买来,愿为君倾尽千金痛饮。

既绝世上趣,雅遂林中情。

既然断绝了世俗的趣味,便高雅地顺遂林泉中的情怀。

勿云暮霭合,更望孤蟾升。

不要说暮色云霭已经合拢,还要远望那一轮孤月升起。

赏析

题解
此诗同留二君仪登高明轩,写羁客厌卑湿登轩喜高明的厌湿喜明、红日檐下度白云窗半生的红日白云,春风时一来百鸟相和鸣的春风百鸟,以"既绝世上趣雅遂林中情"的绝世雅遂和"勿云暮霭合更望孤蟾升"的暮霭孤蟾收束。全诗写出厌湿喜明与红日白云和春风百鸟。

逐句解读
「羁客厌卑湿,登轩喜高明」——羁客厌卑湿,登轩喜高明,写厌湿喜明之始。

「红日檐下度,白云窗半生」——红日檐下度,白云窗半生,写红日白云。

「并吞山川秀,映带楼殿平」——并吞山川秀,映带楼殿平,写山川之始。

「舟航济吴楚,笑语落蓬瀛」——舟航济吴楚,笑语落蓬瀛,写舟航之始。

「春风时一来,百鸟相和鸣」——春风时一来,百鸟相和鸣,写春风百鸟。

「隔墙酒可沽,千金为君倾」——隔墙酒可沽,千金为君倾,写沽酒之始。

「既绝世上趣,雅遂林中情」——既绝世上趣,雅遂林中情,写绝世雅遂。

「勿云暮霭合,更望孤蟾升」——勿云暮霭合,更望孤蟾升,以暮霭孤蟾收束。

艺术手法
此诗以五言写出厌湿喜明与红日白云,"红日檐下度,白云窗半生"以红日和白云写出轩中之美,意象清新。

"既绝世上趣,雅遂林中情"以绝世和雅遂写出林中之情,含蓄有力。

总体评价
此诗同留二君仪登高明轩而写出厌湿喜明与红日白云和春风百鸟,"勿云暮霭合,更望孤蟾升"是全诗最有望的句子,以暮霭孤蟾写出孤蟾升之望。

相关诗词