同蒋颖叔林和中游鬰孤台

宋 · 郭祥正

译文

匹马初从瘴岭来,登临喜上鬰孤台。

单骑刚从瘴气弥漫的山岭过来,登高欣喜地登上郁孤台。

鬰然而孤插天半,乱山却出晴云堆。

郁郁葱葱孤峰耸立直插半天,群山错落从晴朗的云堆中显现。

双溪倒流玉绡飐,万屋蘸碧长城开。

两条溪水倒流如玉色薄纱飘动,万千房屋浸染碧绿如长城般展开。

扪参历井岂足数,俯栏引手持斗魁。

摸参星过井星哪里值得数,俯倚栏杆伸手持握北斗魁星。

月空银浪试一酌,坐忧桂树生黄埃。

面对月空银浪试饮一杯,坐着却忧心桂树生出黄尘。

妙娥舞袖回白雪,琵琶十面轰春雷。

美妙歌女舞袖回旋如白雪纷飞,琵琶声四面轰鸣如春雷。

吟牋分轴造险语,酒令行赏无停杯。

分纸写诗创作险奇的语言,行酒令赏罚不停杯。

哀猿不断片帆没,归鸟自送残阳颓。

哀猿啼叫不止一片帆影消失,归鸟自行送别残阳西沉。

脱身我作耕钓客,两翁均是岩廊材。

我愿脱身去做耕田钓鱼的闲客,两位先生都是朝廷栋梁之材。

共游绝境发佳唱,骊珠射目精光皑。

共同游览绝妙胜境发出佳唱,如骊龙之珠射目精光皑皑。

升沈从此遂分手,愿借惠泽苏蒿莱。

升沉从此便要分手,愿借你们的恩惠来复苏荒野百姓。

赏析

题解
此诗同蒋颖叔林和中游鬰孤台,写匹马初从瘴岭来、登临喜上鬰孤台的喜悦,鬰然而孤插天半、双溪倒流玉绡飐的壮景,月空银浪试一酌、妙娥舞袖回白雪的宴饮,以"升沈从此遂分手,愿借惠泽苏蒿莱"的期望收束。全诗将登台之喜与壮景之美和宴饮之欢交织。

逐句解读
「匹马初从瘴岭来,登临喜上鬰孤台」——匹马初从瘴岭而来,登临喜上鬰孤台,写登台之喜。

「鬰然而孤插天半,乱山却出晴云堆」——鬰然而孤插入半天,乱山却从晴云堆中而出,写台之高。

「双溪倒流玉绡飐,万屋蘸碧长城开」——双溪倒流玉绡飘飐,万屋蘸碧长城展开,写台下的景致。

「扪参历井岂足数,俯栏引手持斗魁」——扪参历井岂足数,俯栏引手持斗魁,写台之高远。

「月空银浪试一酌,坐忧桂树生黄埃」——月空银浪试着一酌,坐忧桂树生出黄埃,写饮酒之思。

「妙娥舞袖回白雪,琵琶十面轰春雷」——妙娥舞袖回旋白雪,琵琶十面轰响春雷,写宴饮之欢。

「吟牋分轴造险语,酒令行赏无停杯」——吟笺分轴造出险语,酒令行赏不停杯,写诗酒之乐。

「哀猿不断片帆没,归鸟自送残阳颓」——哀猿不断片帆沉没,归鸟自送残阳颓落,写暮景之悲。

「脱身我作耕钓客,两翁均是岩廊材」——脱身我作耕钓之客,两翁均是岩廊之材,写自己的选择。

「共游绝境发佳唱,骊珠射目精光皑」——共游绝境发出佳唱,骊珠射目精光皑皑,写和诗之美。

「升沈从此遂分手,愿借惠泽苏蒿莱」——升沉从此遂分手,愿借惠泽复苏蒿莱,以期望收束。

艺术手法
此诗以登台之喜与壮景之美交织,"双溪倒流玉绡飐,万屋蘸碧长城开"以玉绡和蘸碧写出景致之美,色彩鲜明。

"妙娥舞袖回白雪,琵琶十面轰春雷"以舞袖回雪和琵琶轰雷写出宴饮之欢,声色俱备。

总体评价
此诗游鬰孤台而能将登台之喜与壮景之美和宴饮之欢交织,"双溪倒流玉绡飐,万屋蘸碧长城开"是全诗最壮美的句子,以玉绡蘸碧写出景致之美。

"升沈从此遂分手,愿借惠泽苏蒿莱"以期望收束,将欢聚化为离别和期望。

相关诗词