同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺

宋 · 郭祥正

译文

晴光散余翳,佳辰值清和。

晴朗的阳光驱散了残余的阴霾,美好的时日正逢清明和暖。

联车不辞远,共登昭亭阿。

联车出行不嫌路远,一同登上昭亭山丘。

步夷惬苍石,缘险扪修萝。

在平坦处踏着青石令人惬意,沿险路攀缘着长长的藤萝。

迥出白云上,俯瞰飞鸟过。

高高超出白云之上,俯瞰飞鸟从下面掠过。

凌霄插危观,裂地注明河。

凌空的危观直插云霄,裂开的大地映出银河。

微风解兰芷,广陂浴凫鹅。

微风吹送兰芷的芳香,广阔的池塘中凫鹅嬉水。

潭潭紫华君,左右森矛戈。

庄严的紫华神君,左右排列着森然的矛戈。

雷电在呼吸,玉帛荐牲牺。

雷电仿佛在呼吸之间,以玉帛献上祭祀的牲牺。

庙食溢千载,祐民理无讹。

庙中祭祀已延续千年,保佑百姓理所应当不会有差错。

崔碑梦恊吉,谢守诗载歌。

崔姓碑文梦境应验吉祥,谢守的诗篇曾经传唱。

却憩林下寺,裴颜迹尤多。

退而歇息于林下寺院,裴颜的遗迹尤其多。

丹青业已晦,长髯但皤皤。

画像色彩已经暗淡,长髯之人只是白发苍苍。

笔画肖家法,燕尾无偏颇。

笔画效仿家传之法,燕尾笔势毫无偏颇。

览古发遐想,缘情还独哦。

览古引发遐远之思,触景生情还独自吟咏。

逢时不荣达,憔悴同苫蓑。

生不逢时不能荣显通达,憔悴如同披着草编的蓑衣。

嗒焉姑自丧,安之如命何。

茫然若失姑且自丧其身,安于命运又能怎样呢。

彼美蒋御史,道术追雄轲。

那位美好的蒋御史,道术追攀扬雄孟轲。

眄予委泥涸,有意倾余波。

顾盼我困于泥涸之中,有意将余波倾注于我。

荐士古来重,披剑今则那。

举荐贤士自古受到重视,如今拔剑又当如何。

书为昭亭篇,昭亭崕可磨。

书写这篇昭亭之赋,昭亭的崖壁可以磨刻。

赏析

题解
此诗同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺,写晴光散余翳佳辰值清和的晴光佳辰、联车不辞远共登昭亭阿的联车登昭亭,迥出白云上俯瞰飞鸟过的迥出俯瞰,以"逢时不荣达,憔悴同苫蓑"的不荣达憔悴和"嗒焉姑自丧,安之如命何"的自丧安命和"书为昭亭篇,昭亭崕可磨"的昭亭篇可磨收束。全诗写出昭亭之游与不荣达憔悴和昭亭篇可磨。

逐句解读
「晴光散余翳,佳辰值清和」——晴光散余翳,佳辰值清和,写晴光佳辰之始。

「联车不辞远,共登昭亭阿」——联车不辞远,共登昭亭阿,写联车登昭亭。

「步夷惬苍石,缘险扪修萝」——步夷惬苍石,缘险扪修萝,写步石缘萝。

「迥出白云上,俯瞰飞鸟过」——迥出白云上,俯瞰飞鸟过,写迥出俯瞰。

「凌霄插危观,裂地注明河」——凌霄插危观,裂地注明河,写凌霄明河。

「微风解兰芷,广陂浴凫鹅」——微风解兰芷,广陂浴凫鹅,写微风凫鹅。

「潭潭紫华君,左右森矛戈」——潭潭紫华君,左右森矛戈,写紫华君之始。

「雷电在呼吸,玉帛荐牲牺」——雷电在呼吸,玉帛荐牲牺,写雷电之始。

「庙食溢千载,祐民理无讹」——庙食溢千载,祐民理无讹,写庙食之始。

「崔碑梦恊吉,谢守诗载歌」——崔碑梦协吉,谢守诗载歌,写崔碑之始。

「却憩林下寺,裴颜迹尤多」——却憩林下寺,裴颜迹尤多,写林下寺之始。

「丹青业已晦,长髯但皤皤」——丹青业已晦,长髯但皤皤,写丹青晦之始。

「笔画肖家法,燕尾无偏颇」——笔画肖家法,燕尾无偏颇,写笔画之始。

「览古发遐想,缘情还独哦」——览古发遐想,缘情还独哦,写览古之始。

「逢时不荣达,憔悴同苫蓑」——逢时不荣达,憔悴同苫蓑,写不荣达憔悴。

「嗒焉姑自丧,安之如命何」——嗒焉姑自丧,安之如命何,写自丧安命。

「彼美蒋御史,道术追雄轲」——彼美蒋御史,道术追雄轲,写蒋公之始。

「眄予委泥涸,有意倾余波」——眄予委泥涸,有意倾余波,写委涸之始。

「荐士古来重,披剑今则那」——荐士古来重,披剑今则那,写荐士之始。

「书为昭亭篇,昭亭崕可磨」——书为昭亭篇,昭亭崖可磨,以昭亭篇可磨收束。

艺术手法
此诗以五言写出昭亭之游与不荣达憔悴,"迥出白云上,俯瞰飞鸟过"以迥出白云和俯瞰飞鸟写出昭亭之高,意象壮观。

"逢时不荣达,憔悴同苫蓑"以不荣达和憔悴写出不荣达之叹,含蓄有力。

总体评价
此诗同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺而写出昭亭之游与不荣达憔悴和昭亭篇可磨,"逢时不荣达,憔悴同苫蓑"是全诗最有叹的句子,以不荣达憔悴写出不荣达之叹。

相关诗词