同崔员外访陈安国隐居

宋 · 郭祥正

译文

共出尘埃外,来寻董监家。

一同走出尘世之外,来寻找隐士的居所。

未能穿草𪨗,且欲驾柴车。

虽未能穿上草鞋徒步而来,且想驾着简朴的柴车前往。

谷断双桥险,门荒一径斜。

山谷断开处两座桥险峻,门前荒芜一条小路倾斜。

客心聊为洗,石鼎煮新茶。

客居之心暂且得到洗涤,用石鼎煮起新茶。

赏析

题解
此诗为同崔员外访陈安国隐居之作,写访隐之趣与品茶之清。诗人以共出尘埃、来寻董监写访隐之意,以未能穿草屩、且欲驾柴车写出行之朴,以谷断双桥、门荒一径写隐居之僻,末以客心为洗、石鼎新茶写品茶洗心。全诗以访隐之僻写品茶洗心。

逐句解读
「共出尘埃外,来寻董监家」——一同走出尘埃之外,来寻访董监之家。

「未能穿草𪨗,且欲驾柴车」——未能穿上草鞋步行,且想驾着柴车前去。

「谷断双桥险,门荒一径斜」——山谷断处双桥险要,门前荒凉一径斜伸。

「客心聊为洗,石鼎煮新茶」——客中之心姑且为之洗涤,石鼎中煮起新茶。

艺术手法
全诗以访隐之僻写品茶洗心。谷断双桥险、门荒一径斜以谷断与门荒写隐居之僻,未能穿草𪨗、且欲驾柴车以草屩与柴车写出行之朴。客心聊为洗、石鼎煮新茶以洗心与新茶写品茶洗心。

总体评价

相关诗词