桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归

宋 · 郭祥正

译文

门外青山是我山

门外的青山就是我的山

手携笻杖只今还

手拿着竹杖如今才回来

岩花落尽莺啼懒

岩壁上的花已全部落尽黄莺也懒得啼叫

纸帐孤灯梦亦闲

纸帐中孤灯下梦境也悠闲

赏析

题解
此诗为郭祥正桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归之作,描写归山之闲与梦亦闲。诗人以"门外青山是我山"写门外青山是我山,以"手携笻杖只今还"写手携笻杖只今还,末以"岩花落尽莺啼懒,纸帐孤灯梦亦闲"写岩花落尽莺啼懒与纸帐孤灯梦亦闲。

逐句解读
「门外青山是我山,手携笻杖只今还。」门外青山就是我的山,手携笻杖只今归还,写青山是我山与携杖归还。

「岩花落尽莺啼懒,纸帐孤灯梦亦闲。」岩花落尽莺啼慵懒,纸帐孤灯梦也闲适,写岩花落尽莺懒与梦亦闲。

艺术手法
全诗以"闲"为核心。首句"门外青山是我山"之归与"手携笻杖只今还"之还写青山归山与携杖归还。后二句以"岩花落尽莺啼懒"之懒与"纸帐孤灯梦亦闲"之闲写花尽莺懒与梦亦闲,以梦亦闲写归山之闲适。

总体评价
此诗以闲适之笔写归山之闲与梦亦闲,"岩花落尽莺啼懒,纸帐孤灯梦亦闲"以梦亦闲写归山之闲适,格调闲适。

相关诗词