庭竹

宋 · 郭祥正

译文

眷此庭中竹,罗生横十寻。

眷恋这庭中之竹,罗列生长横跨十寻之长。

疏疏挺高节,密密敷清阴。

疏疏朗朗挺立着高节,密密匝匝铺展着清阴。

好风每相过,流尘讵能侵。

好风每每经过,流尘怎能侵染。

其下无蔓草,其傍远修林。

竹下没有蔓草,竹旁远离高大的树林。

结根自得所,非高亦非深。

扎根自得其宜,不高也不深。

谁复采笙箫,玉宇思和音。

谁会采伐制成笙箫,在天宇之中思念和音。

赏析

题解
此诗为咏庭中竹之作。诗人以竹喻君子之德,疏疏挺高节写竹之节操,密密敷清阴写竹之仁厚,好风相过、流尘不侵写竹之清正,其下无蔓草、其傍远修林写竹之独立,结根自得所写竹之安分,末以采笙箫、思和音写竹之有用而不得用。全诗以竹喻人,寄托深远。

逐句解读
「眷此庭中竹,罗生横十寻」——眷恋这庭中之竹,罗列生长横跨十寻之长。

「疏疏挺高节,密密敷清阴」——疏疏朗朗挺立着高节,密密匝匝铺展着清阴。

「好风每相过,流尘讵能侵」——好风每每经过,流尘怎能侵染。

「其下无蔓草,其傍远修林」——竹下没有蔓草,竹旁远离高大的树林。

「结根自得所,非高亦非深」——扎根自得其宜,不高也不深。

「谁复采笙箫,玉宇思和音」——谁会采伐制成笙箫,在天宇之中思念和音。

艺术手法
全诗以竹喻人,句句写竹亦句句写人。疏疏挺高节、密密敷清阴以疏密对举写竹之节与德,好风每相过、流尘讵能侵以风与尘的对比写竹之清正。其下无蔓草、其傍远修林以无蔓草远修林写竹之独立不群,结根自得所、非高亦非深以安分自得写竹之中庸。谁复采笙箫、玉宇思和音以笙箫之用写竹之才不为世用,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以庭竹为喻,写君子独立不迁、安分自得的品格。诗人以竹之高节清阴、好风流尘、无蔓远林层层铺写,末以笙箫和音寄望竹之才终为世用,寄托深远而含蓄不露。

相关诗词