天台行送施山人

宋 · 郭祥正

译文

平生乐山水,听客谈天台。

我一生喜爱山水,听客人谈论天台山。

盘石摩挲浸海月,瀑布淙射烟霞开。

巨石被海水月光浸润摩挲,瀑布飞射而下烟霞为之散开。

山腰喷作千岩雨,潭底昼夜轰风雷。

山腰喷涌的水雾化作千岩阵雨,深潭底部日夜轰鸣如风雷。

诸峰攒丛护宝刹,地与世隔无纤埃。

群峰攒聚环护着佛寺宝刹,与尘世隔绝没有一丝尘埃。

仙葩灵鸟四时有,石矼玉洞清风来。

仙花灵鸟一年四季都有,石桥玉洞之中清风徐来。

施夫子,欲长往,高谢功名脱尘网。

施夫子,你想要长期前往,高高辞别功名脱离尘世的罗网。

况有西来老佛师,了悟无生任消长。

况且有从西方来的老佛师,已经了悟无生之理任凭兴衰消长。

若许陶潜载酒过,便驾苍虬逐真赏。

如果允许我像陶潜那样载酒前往,便驾乘苍龙去追寻真正的赏游。

赏析

题解
此诗为送施山人归天台而作,描写天台山的仙境之美和佛道胜迹,表达了对施山人归隐天台的羡慕和自身的向往之情。全诗笔法简洁而意境深远,在短小的篇幅中浓缩了天台山的奇绝风光。

逐句解读
「平生乐山水,听客谈天台」——一生喜好山水,听客人谈论天台山,写对天台山的向往。

「盘石摩挲浸海月,瀑布淙射烟霞开」——巨石可以摩挲浸泡着海上明月,瀑布淙射烟霞散开,写天台山的奇石和瀑布。

「山腰喷作千岩雨,潭底昼夜轰风雷」——山腰喷出千岩之雨,潭底昼夜轰鸣如风雷,写天台山的瀑布声势。

「诸峰攒丛护宝刹,地与世隔无纤埃」——诸峰攒聚护卫宝刹,此地与世隔绝没有丝毫尘埃,写天台山的佛寺。

「仙葩灵鸟四时有,石矼玉洞清风来」——仙花灵鸟四季都有,石桥玉洞清风徐来,写天台山的仙家气象。

「施夫子,欲长往,高谢功名脱尘网」——施夫子想要长住,高高辞谢功名脱离尘网,写施山人的归隐。

「况有西来老佛师,了悟无生任消长」——况且有西来的老佛师,了悟无生任凭消长,写天台山的佛学传承。

「若许陶潜载酒过,便驾苍虬逐真赏」——如果允许我如陶潜般载酒而过,便驾苍虬追逐真正的赏玩,以向往收束。

艺术手法
此诗以听人谈天台为引入,通过想象描写天台之胜,虽未亲到却写得如在眼前。

"山腰喷作千岩雨,潭底昼夜轰风雷"以夸张写出瀑布的声势,"地与世隔无纤埃"以简洁写出佛寺的清净。结尾以陶潜自比,既表达了对施山人的羡慕,又含蓄地表达了归隐之志。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但写天台之胜极为精练。

"山腰喷作千岩雨,潭底昼夜轰风雷"二句声势雄壮,是全诗的写景精华。

"若许陶潜载酒过,便驾苍虬逐真赏"的结尾将归隐之志以浪漫的方式表达,既有陶潜的闲适又有驾虬的豪放,体现了郭祥正诗歌的独特风貌。

相关诗词