题宣州天庆观秋水阁

宋 · 郭祥正

译文

偶登秋水阁,静吟秋水篇。

偶然登上秋水阁,静静地吟诵《秋水》篇。

初不辨牛马,河泊方欣然。

起初连牛马都分辨不清,河伯还自欣然得意。

及见北海若,始惊大小悬。

等到见了北海海神,才惊觉大小相差悬殊。

大小不相借,致令夔爱蚿。

大小之间不能互相借用,以至于让独脚的夔去羡慕多足的蚿。

学者傥悟此,心忘真乃全。

学者倘若能领悟此理,忘却功利之心真性才能保全。

白云散林表,苍山落檐前。

白云散布在树林之上,苍山的影子落在屋檐前。

中有醉道士,兀兀知何年。

其中有一位醉道士,昏昏沉沉不知过了多少年。

寒风洒面醒,暖日曝背眠。

寒风吹面便清醒过来,暖日晒背便安然入眠。

弹琴不终曲,抚掌望青天。

弹琴不能弹完整首曲子,拍着手仰望青天。

谁来达渠意,勿作虚名传。

谁能传达他的心意,不要让虚名流传于世。

赏析

题解
此诗题宣州天庆观秋水阁,写偶登秋水阁静吟秋水篇的登阁吟篇、初不辨牛马河泊方欣然的河泊之欣,及见北海若始惊大小悬的大小之惊,以"中有醉道士,兀兀知何年"的醉道士和"谁来达渠意,勿作虚名传"的达意勿传收束。全诗写出秋水之悟与大小之惊和醉道士之超。

逐句解读
「偶登秋水阁,静吟秋水篇」——偶登秋水阁,静吟秋水篇,写登阁吟篇之始。

「初不辨牛马,河泊方欣然」——初不辨牛马,河泊方欣然,写河泊之欣。

「及见北海若,始惊大小悬」——及见北海若,始惊大小悬,写大小之惊。

「大小不相借,致令夔爱蚿」——大小不相借,致令夔爱蚿,写大小不相借。

「学者傥悟此,心忘真乃全」——学者傥悟此,心忘真乃全,写心忘真全。

「白云散林表,苍山落檐前」——白云散林表,苍山落檐前,写白云苍山。

「中有醉道士,兀兀知何年」——中有醉道士,兀兀知何年,写醉道士之始。

「寒风洒面醒,暖日曝背眠」——寒风洒面醒,暖日曝背眠,写醒眠之始。

「弹琴不终曲,抚掌望青天」——弹琴不终曲,抚掌望青天,写弹琴抚掌。

「谁来达渠意,勿作虚名传」——谁来达渠意,勿作虚名传,以达意勿传收束。

艺术手法
此诗以五言写出秋水之悟与大小之惊,"白云散林表,苍山落檐前"以白云散林表和苍山落檐前写出阁景之美,意象清远。

"弹琴不终曲,抚掌望青天"以弹琴不终曲和抚掌望青天写出醉道士之超,含蓄而达。

总体评价
此诗题宣州天庆观秋水阁而写出秋水之悟与大小之惊和醉道士之超,"谁来达渠意,勿作虚名传"是全诗最有悟的句子,以达意勿传写出达意勿虚传之悟。

相关诗词