题清远峡广庆寺壁

宋 · 郭祥正

译文

平明下碧落,晚投清远峡。

清晨从高处下行,傍晚投宿在清远峡。

银潢注地来,翠壁连天插。

银河般的瀑布从天倾注而下,翠绿的峭壁直插云天。

中含五峰秀,寺载三车法。

其中蕴含着五峰的秀美,寺院承载着佛教三车之法。

龙归石有痕,犀跃无遗柙。

龙归之后石头上留有痕迹,犀牛跃去却没有留下笼柙。

直钓谁得鱼,危矶待鸥狎。

直钩垂钓谁能钓到鱼?在危险的矶石上等待与鸥鸟亲近。

长廊览前题,习之最为甲。

在长廊中浏览前人的题咏,习之的题诗最为出色。

物理求其全,用材无乃狭。

事理追求其完备,选用人才不是太狭隘了吗。

浑诗亦可取,小雨才一霎。

浑浩之诗也可取,如同小雨才下了一霎。

未能臻甫白,源长流不乏。

虽然未能达到李白杜甫的境界,但源头深远流脉不会枯竭。

持杯聊酌茗,清风为停箑。

举杯姑且品饮茶水,清风为之停下了手中的扇子。

超然望日下,岚翠忽颓压。

超然远望日落之处,山间岚气翠色忽然如山崩般压来。

忍涕上孤舟,低头随雁鸭。

忍住泪水上了一叶孤舟,低头跟随着雁鸭而去。

赏析

题解
此诗为郭祥正游清远峡广庆寺时题壁之作。清远峡为北江名胜,山势险峻,寺观幽深。诗人在寺中观景饮茶,品评前人题壁,由自然景观联想到人才之用,感慨物理求全之难。末段写离别之际的不舍与惆怅,以忍涕上孤舟作结,情味深长。

逐句解读
「平明下碧落,晚投清远峡」——清晨从高处下行,傍晚投宿清远峡。交代行程。

「银潢注地来,翠壁连天插」——银河般的瀑布从天倾注而下,翠绿的峭壁直插云天。写峡中壮观。

「中含五峰秀,寺载三车法」——其中蕴含五峰之秀美,寺院承载佛教三车之法。

「龙归石有痕,犀跃无遗柙」——龙归之后石头上留有痕迹,犀牛跃去却没有留下笼柙。写峡中遗迹传说。

「直钓谁得鱼,危矶待鸥狎」——直钩垂钓谁人能得鱼?在危险矶石上等待与鸥鸟亲近。用姜太公直钓之典,又含隐逸之意。

「长廊览前题,习之最为甲」——在长廊中浏览前人题咏,习之的题诗最为出色。

「物理求其全,用材无乃狭」——事理追求其完备,选用人才不是太狭隘了吗?由品评题诗引发人才之议。

「浑诗亦可取,小雨才一霎」——浑诗也可取,如同小雨才下了一霎。

「未能臻甫白,源长流不乏」——虽然未能达到李白杜甫的境界,但源头深远流脉不乏。

「持杯聊酌茗,清风为停箑」——举杯品茶,清风为之停下了扇子。

「超然望日下,岚翠忽颓压」——超然远望日落之处,山间的岚气翠色忽然如山崩般压来。

「忍涕上孤舟,低头随雁鸭」——忍住泪水上孤舟,低头跟随着雁鸭而去。离别的伤感。

艺术手法
全诗以游寺为线索,写景、品评、抒情三位一体。银潢注地来、翠壁连天插以夸张对仗写峡之壮观,气势磅礴。物理求其全、用材无乃狭由品诗而及论人,以小见大,富有思辨意味。末联忍涕上孤舟、低头随雁鸭以隐忍之态写离别之伤,低头随雁鸭以动物之归去反衬人之不舍,含蓄而深情。

总体评价
此诗兼具纪游、品评、抒怀三重内涵,由自然之壮观到人文之品评再到离别之伤感,层层递进。诗人在壮丽的山水之间品味前人题咏、思考人才之用,又在离别之际流露出深挚的情感,体现了宋代士大夫于山水间寄托人生思考的传统。

相关诗词