题妙胜院西轩并赠权师

宋 · 郭祥正

译文

老木不知年,苍藤已垂地。

古树年岁久远已不可考,苍藤蔓生已经垂落到地面。

高枝生晚阴,低枝散凉气。

高处的枝条生出傍晚的阴凉,低处的枝条散发清凉之气。

好鸟时复来,鸣声似弦吹。

好鸟时常飞来栖息,鸣叫声如同丝竹管弦之乐。

道人开小轩,幽庭增广庇。

道人开辟了一间小轩,使幽静的庭院增添了更广阔的庇荫。

厖眉霜雪顶,休焉释尘累。

权师眉发斑白如霜雪之顶,在此安歇远离了尘世的牵累。

余功又及物,丹砂和灵剂。

修行之余的功夫又惠及他人,以丹砂调配灵丹妙药。

一粒愈沉疴,求者四方至。

一粒药就能治愈沉疴重病,求药之人从四方赶来。

应接运真悲,平等均我施。

接待求药之人运发真正的慈悲,平等地施药给每一个人。

相逢惜已晚,残光念如寄。

与你相逢只可惜已晚,残年之光想来如同寄居一般短暂。

何当择深山,同师乐禅味。

何时能选择一处深山,跟随师父一同享受禅修之味。

赏析

题解
此诗为题咏妙胜院西轩并赠权师之作。权师是一位年高德劭的僧人,长居妙胜院,以丹砂制药救人,行慈悲之道。诗人描写了寺院幽静的自然环境与权师的清修生活,表达了对权师济世之德的敬仰以及自身愿从之学禅的意愿。全诗清幽淡远,禅意悠然。

逐句解读
「老木不知年,苍藤已垂地」——老树年岁久远已不可考,苍藤蔓长已垂落到地面。写寺院古木苍藤之幽深。

「高枝生晚阴,低枝散凉气」——高处的枝条生出傍晚的阴凉,低处的枝条散发清凉之气。

「好鸟时复来,鸣声似弦吹」——好鸟时常飞来,鸣声如同丝竹管弦之乐。

「道人开小轩,幽庭增广庇」——道人开辟了小轩,使幽静的庭院增添了更广阔的庇荫。

「厖眉霜雪顶,休焉释尘累」——权师眉发斑白如霜雪之顶,在此休憩远离了尘世的牵累。厖眉形容眉毛花白。

「余功又及物,丹砂和灵剂」——修行之余的功夫又惠及他人,以丹砂调配灵丹妙药。

「一粒愈沉疴,求者四方至」——一粒药就能治愈沉疴,求药之人从四方赶来。

「应接运真悲,平等均我施」——应接求药之人运用真正的慈悲之心,平等地施药于人。

「相逢惜已晚,残光念如寄」——相逢只可惜已晚,残年之光念之如寄。

「何当择深山,同师乐禅味」——何时能选择深山之中,跟随师父共乐禅修之味。表达归隐从禅之愿。

艺术手法
全诗前四句写景,以老木苍藤、高枝低枝、好鸟弦吹构建出幽深宁静的寺院意境,层次分明。后六句写人,由权师的外貌(厖眉霜雪顶)到修行(休焉释尘累),再到济世(丹砂和灵剂、一粒愈沉疴),最后到慈悲之心(应接运真悲、平等均我施),层层深入。末二句由人及己,以何当择深山的归隐之愿作结,物我交融。

总体评价
此诗以清淡之笔写禅修之人,既见寺院之幽静,又见权师之慈悲,景与人在诗中和谐统一。诗人以相逢惜已晚的感慨引出同师乐禅味的愿望,将赠人之作化为自省之思,意境深远。

相关诗词