题净众院赠蒙禅伯

宋 · 郭祥正

译文

南州三百寺,此寺最辉焕。

南州有三百座寺院,这座最为辉煌灿烂。

石开千丈渠,泉飞日华乱。

石间开凿了千丈长的渠水,泉水飞溅日光交相闪烁。

供僧无定员,连床接云汉。

供养僧人没有固定名额,连绵的禅床直抵云汉。

经营始十载,物物悉已换。

经营了十年之久,每样东西都已焕然一新。

上人固多才,不独悟禅观。

上人固然多才多艺,不仅领悟禅观之理。

其师老黄蘖,简肃众所惮。

他的师父是老黄蘖禅师,简严肃穆为众人所敬畏。

承音既亲切,妙顶醍醐灌。

承受法音既感亲切,妙悟如醍醐灌顶。

登门已清凉,定步济彼岸。

一登寺门便觉清凉,坚定步伐渡往彼岸。

融融接软语,群疑自消泮。

和融地聆听柔和的法语,种种疑团自然消解。

每游即忘还,微风洒尘汗。

每次来游便忘了归去,微风吹洒着尘汗。

赏析

题解
此诗题净众院赠蒙禅伯,写南州三百寺此寺最辉焕的三百寺辉焕、石开千丈渠泉飞日华乱的千丈渠日华乱,承音既亲切妙顶醍醐灌的承音醍醐,以"融融接软语群疑自消泮"的软语消泮和"每游即忘还微风洒尘汗"的忘还洒尘汗收束。全诗写出三百寺辉焕与千丈渠日华乱和承音醍醐。

逐句解读
「南州三百寺,此寺最辉焕」——南州三百寺,此寺最辉焕,写三百寺辉焕之始。

「石开千丈渠,泉飞日华乱」——石开千丈渠,泉飞日华乱,写千丈渠日华乱。

「供僧无定员,连床接云汉」——供僧无定员,连床接云汉,写供僧之始。

「经营始十载,物物悉已换」——经营始十载,物物悉已换,写经营之始。

「上人固多才,不独悟禅观」——上人固多才,不独悟禅观,写多才之始。

「其师老黄蘖,简肃众所惮」——其师老黄蘖,简肃众所惮,写黄蘖之始。

「承音既亲切,妙顶醍醐灌」——承音既亲切,妙顶醍醐灌,写承音醍醐。

「登门已清凉,定步济彼岸」——登门已清凉,定步济彼岸,写清凉之始。

「融融接软语,群疑自消泮」——融融接软语,群疑自消泮,写软语消泮。

「每游即忘还,微风洒尘汗」——每游即忘还,微风洒尘汗,以忘还洒尘汗收束。

艺术手法
此诗以五言写出三百寺辉焕与千丈渠日华乱,"石开千丈渠,泉飞日华乱"以千丈渠和泉飞日华写出泉飞之壮,意象壮观。

"融融接软语,群疑自消泮"以软语和消泮写出禅语之化,含蓄有力。

总体评价
此诗题净众院赠蒙禅伯而写出三百寺辉焕与千丈渠日华乱和承音醍醐,"承音既亲切,妙顶醍醐灌"是全诗最有悟的句子,以醍醐灌写出悟道之灌。

相关诗词