题净惠院

宋 · 郭祥正

译文

方塘水未涨,荷芰新展绿。

方塘中的水尚未上涨,荷叶菱叶刚刚展露新绿。

游子惬轻衣,步与孤云逐。

游子穿着轻薄的衣衫感到惬意,脚步追随着孤云。

初临寺外桥,已听钟声肃。

刚到寺外的桥头,便已听到肃穆的钟声。

徐登山后亭,葱苍翳松竹。

缓步登上山后的亭子,葱郁苍翠的松竹遮蔽着。

诸峰却罗列,龙蛇互奔触。

群峰罗列在眼前,如龙蛇般互相奔突交错。

红绡卷晴霞,白云落孤鹜。

红绡般的晚霞卷起晴空之霞,白云之下落着孤飞的野鸭。

了然身世忘,岂念冠带束。

顿时忘却了身世,哪里还念及官服冠带的束缚。

平时谬持节,善地甘厚禄。

平时谬然持节为官,在善地甘受优厚的俸禄。

更穷泉石乐,曾未伸启沃。

更想穷尽泉石之乐,却未曾向君王进献忠言。

何以报君恩,尧天漫凝目。

拿什么来报答君恩,只能漫然凝目望着尧天。

赏析

题解
此诗题净惠院,写方塘水未涨荷芰新展绿的方塘荷芰、游子惬轻衣步与孤云逐的轻衣孤云,了然身世忘岂念冠带束的身世忘冠带,以"更穷泉石乐曾未伸启沃"的泉石启沃和"何以报君恩尧天漫凝目"的报君恩尧天收束。全诗写出方塘荷芰与轻衣孤云和身世忘冠带。

逐句解读
「方塘水未涨,荷芰新展绿」——方塘水未涨,荷芰新展绿,写方塘荷芰之始。

「游子惬轻衣,步与孤云逐」——游子惬轻衣,步与孤云逐,写轻衣孤云。

「初临寺外桥,已听钟声肃」——初临寺外桥,已听钟声肃,写寺外之始。

「徐登山后亭,葱苍翳松竹」——徐登山后亭,葱苍翳松竹,写山后之始。

「诸峰却罗列,龙蛇互奔触」——诸峰却罗列,龙蛇互奔触,写诸峰之始。

「红绡卷晴霞,白云落孤鹜」——红绡卷晴霞,白云落孤鹜,写红绡之始。

「了然身世忘,岂念冠带束」——了然身世忘,岂念冠带束,写身世忘冠带。

「平时谬持节,善地甘厚禄」——平时谬持节,善地甘厚禄,写持节之始。

「更穷泉石乐,曾未伸启沃」——更穷泉石乐,曾未伸启沃,写泉石启沃。

「何以报君恩,尧天漫凝目」——何以报君恩,尧天漫凝目,以报君恩尧天收束。

艺术手法
此诗以五言写出方塘荷芰与轻衣孤云,"红绡卷晴霞,白云落孤鹜"以红绡和白云写出晴景之美,意象华美。

"了然身世忘,岂念冠带束"以身世忘和冠带束写出超然之态,含蓄有力。

总体评价
此诗题净惠院而写出方塘荷芰与轻衣孤云和身世忘冠带,"何以报君恩,尧天漫凝目"是全诗最有忠的句子,以报君恩写出忠君之心。

相关诗词