题旌德虞令观妙庵

宋 · 郭祥正

译文

深溪彻寒鉴,苍山开翠屏。

深溪清澈如寒冽的铜镜,苍翠的群山宛如展开的翠屏。

结庵当此间,观妙题其扃。

在这其间建造庵堂,以观妙题写于门上。

借问观何妙,伊人养性灵。

请问观的是什么妙,是此人修养心性灵气。

岂为娱耳目,是将达神明。

难道是为了愉悦耳目,而是要通达神明之境。

滞有乃为病,趋无亦何营。

执滞于有便是一种病患,趋赴于无又何所营求。

外感适变化,中虚藏窅冥。

外在感应随顺变化,内心虚空蕴藏深远幽冥。

夜深片月散,林鸟三四声。

夜深时分一轮残月散去,林中传来三四声鸟鸣。

寥寥太古风,吹我襟尝惺。

寥寥的太古之风,吹拂我的衣襟常觉清醒。

逍遥形骸外,浩荡天地情。

逍遥于形体之外,怀有浩荡的天地之情。

未能同子乐,聊用歌强名。

未能与您同享此乐,姑且用歌声勉强名之。

赏析

题解
此诗题旌德虞令观妙庵,写深溪彻寒鉴苍山开翠屏的溪山之景、结庵当此间观妙题其扃的结庵观妙,借问观何妙伊人养性灵的观妙之问,滞有乃为病趋无亦何营的有无之辨,以"逍遥形骸外,浩荡天地情"的逍遥浩荡和"未能同子乐,聊用歌强名"的未能同乐收束。全诗写出溪山之景与观妙之问和有无之辨。

逐句解读
「深溪彻寒鉴,苍山开翠屏」——深溪彻寒鉴,苍山开翠屏,写溪山之景。

「结庵当此间,观妙题其扃」——结庵当此间,观妙题其扃,写结庵观妙。

「借问观何妙,伊人养性灵」——借问观何妙,伊人养性灵,写观妙之问。

「岂为娱耳目,是将达神明」——岂为娱耳目,是将达神明,写达神明之始。

「滞有乃为病,趋无亦何营」——滞有乃为病,趋无亦何营,写有无之辨。

「外感适变化,中虚藏窅冥」——外感适变化,中虚藏窅冥,写中虚之始。

「夜深片月散,林鸟三四声」——夜深片月散,林鸟三四声,写夜深之始。

「寥寥太古风,吹我襟尝惺」——寥寥太古风,吹我襟尝惺,写太古风之始。

「逍遥形骸外,浩荡天地情」——逍遥形骸外,浩荡天地情,写逍遥浩荡。

「未能同子乐,聊用歌强名」——未能同子乐,聊用歌强名,以未能同乐收束。

艺术手法
此诗以五言写出溪山之景与观妙之问,"深溪彻寒鉴,苍山开翠屏"以寒鉴和翠屏写出溪山之美,意象清丽。

"逍遥形骸外,浩荡天地情"以逍遥形骸外和浩荡天地情写出逍遥浩荡,含蓄而达。

总体评价
此诗题旌德虞令观妙庵而写出溪山之景与观妙之问和有无之辨,"逍遥形骸外,浩荡天地情"是全诗最有逍遥的句子,以逍遥浩荡写出逍遥之境。

相关诗词