题华师院壁

宋 · 郭祥正

译文

邂逅营居得近僧

偶然择居得以与僧人作邻,

唯师更住最高层

唯有禅师更住在最高一层。

半瓯香茗浮春雪

半杯香茶上浮着春天雪白的茶沫,

一饭寒蔬带晓冰

一顿寒素的蔬菜还带着清晨的冰霜。

赏析

题解
此诗为郭祥正题华师院壁之作,描写华师院之清幽与僧茶之雅。诗人以"邂逅营居得近僧"写得近僧居之幸,以"半瓯香茗浮春雪,一饭寒蔬带晓冰"写僧茶之雅与寒蔬之清,末以"唯师更住最高层"写华师居之高。

逐句解读
「邂逅营居得近僧,唯师更住最高层。」偶然营居得以靠近僧人,唯有师父更住在最高层,写得近僧居之幸与华师居之高。

「半瓯香茗浮春雪,一饭寒蔬带晓冰。」半瓯香茗浮着春雪,一饭寒蔬带着晓冰,写僧茶之雅与寒蔬之清。

艺术手法
全诗以"清"为核心。首句"得近僧"之幸与"最高层"之高写居之近僧与华师之高。后二句以"香茗浮春雪"之雅与"寒蔬带晓冰"之清写僧茶之雅与寒蔬之清,春雪与晓冰之冷写僧院之清寒。

总体评价
此诗以清雅之笔写华师院之清幽与僧茶之雅,"半瓯香茗浮春雪,一饭寒蔬带晓冰"以春雪晓冰之冷写僧院之清寒雅致,格调清雅。

相关诗词