题横山陶弘景书堂寺

宋 · 郭祥正

译文

先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。

先生炼丹骑竹马升仙,深情留恋萧公所在的碧城之下。

故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒。

旧日遗物已无余只有五处泉水,也有松间清风相伴显得潇洒。

谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。

有谁来此洗耳又洗心,千年之后寥寥还能听到遗落的余音。

寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。

寺门不掩佛像前灯火昏暗,猿猴隔着几座山峰不时发出一声长啸。

赏析

题解
此诗题横山陶弘景书堂寺,写陶弘景烧丹骑竹马、情恋萧公碧城下的仙风,故物无余只五泉、亦有松风伴潇洒的遗迹,以"寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟"的幽寂收束。全诗简短而意境幽远,以仙风写古寺之幽。

逐句解读
「先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下」——先生烧丹骑着竹马,情恋萧公碧城之下,写陶弘景的仙风。

「故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒」——故物所余只有五泉,也有松风伴随潇洒,写遗迹。

「谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音」——谁来洗耳又洗心,寥寥千载听闻遗音,写追慕。

「寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟」——寺门不掩象灯昏暗,猿隔数峰时时一吟,以幽寂收束。

艺术手法
此诗以陶弘景的仙风写古寺之幽,"寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟"以象灯暗和猿一吟写出古寺的幽寂,意境深远。

"谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音"以洗耳洗心和遗音写出追慕,含蓄深沉。

总体评价
此诗题陶弘景书堂寺而简短幽远,"寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟"是全诗最有意境的句子,以幽寂写出古寺的清冷。

相关诗词