题方处士卷尾

宋 · 郭祥正

译文

子陵独往已千年

严子陵独自隐去已过千年

处士重来把一竿

处士重来手持一根钓竿

治乱不同非我计

治世乱世不同不是我能谋划的

文章聊许后人看

文章姑且留给后人评看

璞中美玉谁雕琢

璞中的美玉由谁来雕琢

潭底神龙会屈盘

潭底的神龙也会屈曲盘旋

七世有孙方遇主

七世之后有孙辈方能遇到明主

风流长在泻惊湍

风流长存如同惊湍倾泻

赏析

题解
此诗为郭祥正题方处士卷尾之作,赞美方处士之隐逸品格与文学才华。诗人以严子陵之典写处士之隐,以"璞中美玉""潭底神龙"写其才之潜藏,末以"七世有孙方遇主,风流长在泻惊湍"写隐逸风流之传承。

逐句解读
「子陵独往已千年,处士重来把一竿。」严子陵独往已过千年,处士重来握着一根钓竿,以严子陵之典写处士之隐。

「治乱不同非我计,文章聊许后人看。」治乱不同不是我所能谋划,文章姑且留给后人观看,写隐者之超脱与文人之寄托。

「璞中美玉谁雕琢,潭底神龙会屈盘。」璞中的美玉有谁来雕琢?潭底的神龙也会屈曲盘旋,以美玉、神龙之喻写才之潜藏。

「七世有孙方遇主,风流长在泻惊湍。」七世之后有孙方才遇上明主,风流长存如泻下惊湍之水,写隐逸风流之传承不绝。

艺术手法
全诗以"隐"与"传"为双重主题。首联以严子陵之隐与处士之隐对照,千年之后隐者之风不绝。颔联以"治乱不同非我计"之超脱与"文章聊许后人看"之寄托写隐者之心态。颈联以"璞中美玉"与"潭底神龙"两个比喻写才之潜藏,一玉一龙,形象丰满。尾联以"七世有孙方遇主"之迟与"风流长在泻惊湍"之永不衰写隐逸风流之传承,以惊湍之水喻风流之不绝,气势豪迈。

总体评价
此诗以豪迈之笔赞美方处士之隐逸品格与文学才华,"璞中美玉谁雕琢,潭底神龙会屈盘"以美玉神龙之喻写才之潜藏,"风流长在泻惊湍"以惊湍之水写风流之不绝,格调豪迈。

相关诗词