题毕文简公撰李太白碑阴

宋 · 郭祥正

译文

清风无根长不死,太白高名亦如此。

清风没有根基却长久不灭,太白的崇高名声也是如此。

何人谓是王佐才,文简雄词泻秋水。

有谁说他是辅佐帝王的人才,文简公以雄健的文辞如秋水倾泻。

贤孙出守镌长碑,碑成字字生光辉。

贤孙出守地方刻制长碑,碑成之后字字都生出光辉。

宠胡妃子已萌乱,翩然凤鸟来非时。

宠爱胡人妃子已经萌生了祸乱,凤鸟翩然而来却不是时候。

出林秀木众欲杀,纳官赎命何其危。

出林的秀木众人想要砍伐,纳官赎命是何等危险。

画船载酒酌明月,不着渔蓑披锦衣。

画船载着美酒对着明月斟酌,不穿渔夫的蓑衣却披着锦缎衣裳。

醉眼天地即衾枕,至今荒冢人疑之。

醉眼中天地就是被褥和枕头,至今荒坟仍让人心生疑虑。

丈夫阖棺事未定,后三百岁方逢知。

大丈夫盖棺论定之事尚未有定论,三百年后才逢到知音。

知太白,文简公。

知太白者,是文简公。

不夸能诗与饮酒,惜其浩气突兀藏心胸。

不是夸赞他能诗善饮,而是惋惜他浩然正气突兀地藏在胸中。

青山老碧洗秋色,姑溪濯绿涵春容。

青山老碧洗出秋色,姑溪濯绿涵容着春日的面貌。

太白不见碑可见,螭盘鼍载传无穷。

太白虽不可见碑却可以看见,螭龙盘绕鼋鼍承载流传无穷。

赏析

题解
此诗题写毕文简公所撰李白碑阴,从李白的不朽名声写到其政治遭遇的坎坷,再写到碑文的流传与后人的追忆,赞颂李白的浩气与毕文简公的碑文。全诗将对李白的追怀与对碑文的鉴赏融为一体。

逐句解读
「清风无根长不死,太白高名亦如此」——清风无根却长存不死,李白的高名也是如此,以清风喻李白之名不朽。

「何人谓是王佐才,文简雄词泻秋水」——谁说他是辅佐帝王之才,文简公的雄词如秋水倾泻,引出碑文。

「贤孙出守镌长碑,碑成字字生光辉」——贤孙出守时刻镌长碑,碑成后字字生出光辉,写碑的刻成。

「宠胡妃子已萌乱,翩然凤鸟来非时」——宠爱胡人妃子已经萌生祸乱,凤凰翩然而来却非其时,写李白所处的时代。

「出林秀木众欲杀,纳官赎命何其危」——出林秀木众人都想砍杀,纳官赎命何其危险,写李白的险境。

「画船载酒酌明月,不着渔蓑披锦衣」——画船载酒对月酌饮,不穿渔蓑而披锦衣,写李白的豪放。

「醉眼天地即衾枕,至今荒冢人疑之」——醉眼看天地便是被枕,至今荒坟人们还怀疑真假,写李白的洒脱与死后的传说。

「丈夫阖棺事未定,后三百岁方逢知」——大丈夫盖棺论定之事尚未定,三百年后才遇到知己,写李白后世始得真赏。

「知太白,文简公」——了解太白的是文简公,点明碑文作者。

「不夸能诗与饮酒,惜其浩气突兀藏心胸」——不夸他能诗能酒,而可惜他浩然之气突兀地藏在心胸,写李白的核心品质。

「青山老碧洗秋色,姑溪濯绿涵春容」——青山老碧洗出秋色,姑溪濯绿涵映春容,写碑所在地的景色。

「太白不见碑可见,螭盘鼍载传无穷」——太白不见碑还可见,螭龙盘绕鼍龟驮载传之无穷,以碑之不朽收束。

艺术手法
此诗以碑阴为题,将李白的生平与碑文的鉴赏交织。

"清风无根长不死"以清风喻名之不朽,开篇即立意高远。

"出林秀木众欲杀"以木喻人,写出李白的处境之险。

"不夸能诗与饮酒,惜其浩气突兀藏心胸"是全诗的思想核心,将李白的价值从诗酒转向浩气,立意新颖。

总体评价
此诗题碑而能从碑文的内容出发追怀李白的为人,"不夸能诗与饮酒,惜其浩气突兀藏心胸"是全诗最精彩的句子,将李白的评价从文学才华转向精神品格,立意不凡。

"太白不见碑可见,螭盘鼍载传无穷"以碑之不朽回应名之不朽,收束有力。

相关诗词