宿归宗寺

宋 · 郭祥正

译文

旷怀王逸少,宅地如翔鸾。

心怀旷达如王羲之,宅院地势仿佛飞翔的鸾鸟。

池水至今黑,云是墨未干。

池水至今仍是黑色,据说是当年洗墨之墨尚未干透。

施作金仙宫,楼殿排羽翰。

后来改建为佛寺宫殿,楼殿排列如同羽翼。

银榜留飞乌,玉蜃吐惊湍。

银色的匾额上栖息着飞鸟,玉色的蜃景吐出惊险的急流。

耶舍宝塔近,笔插青云端。

耶舍的宝塔就在近旁,笔直地插入青云之端。

贝叶五千书,两藏龙鳞蟠。

贝叶经五千卷经书,两部经藏如龙鳞盘曲。

钟磬递虚籁,松杉扶岁寒。

钟磬之声传递着空灵的天籁,松杉挺立扶持着岁寒之意。

护持不变灭,(缺字)烟昼漫漫。

护持佛法永不消灭,香炉的烟气白日漫漫飘荡。

暂游寄僧榻,翛然心界寛。

暂时游历寄宿在僧榻之上,逍遥自在心境宽阔。

愧无惊绝草,付与苍崖刊。

惭愧没有惊世绝伦的书法,留给苍崖镌刻。

赏析

题解
此诗为宿归宗寺时所作。归宗寺为庐山名刹,原为王羲之宅地,后舍宅为寺。诗人以王羲之的旷达风骨开篇,写其墨池至今犹黑,又写寺中佛塔、贝叶经、钟磬松杉,在历史与宗教的交融中感受心灵的开阔。全诗兼具人文追怀与禅修体悟。

逐句解读
「旷怀王逸少,宅地如翔鸾」——旷达的胸怀属于王羲之,他的宅地如同飞翔的鸾鸟。

「池水至今黑,云是墨未干」——池水至今仍然发黑,据说是墨迹未干。写王羲之洗墨池传说。

「施作金仙宫,楼殿排羽翰」——施舍出来作了金仙宫,楼殿如羽翰般排列。

「银榜留飞乌,玉蜃吐惊湍」——银色匾额上留有飞乌之迹,玉蜃口中吐出惊涛。

「耶舍宝塔近,笔插青云端」——耶舍的宝塔就在近旁,如笔插在青云端。

「贝叶五千书,两藏龙鳞蟠」——贝叶经有五千卷之多,两部藏经如龙鳞蟠曲。

「钟磬递虚籁,松杉扶岁寒」——钟磬声递送着虚籁之音,松杉扶持着岁寒之节。

「护持不变灭,炉烟昼漫漫」——护持佛法使之不变不灭,炉烟在白昼漫漫缭绕。

「暂游寄僧榻,翛然心界宽」——暂游寄宿僧榻之上,翛然之间心界开阔。

「愧无惊绝草,付与苍崖刊」——惭愧没有惊绝的草书,交付苍崖刊刻。

艺术手法
全诗以王羲之为人文线索,以归宗寺为空间线索,将书法艺术与佛教文化融为一体。池水至今黑、云是墨未干以传说写王羲之书法之精,耶舍宝塔近、笔插青云端以比喻写宝塔之高,钟磬递虚籁、松杉扶岁寒以对仗写寺中清幽。末句愧无惊绝草、付与苍崖刊以自谦收束,与开篇王羲之的旷怀形成呼应。

总体评价
此诗为纪游诗而兼有文化追怀之深意。诗人以王羲之舍宅为寺的典故为开端,将书法艺术的高逸与佛教文化的庄严融为一体,在古今之间、人文与宗教之间游走,既见诗人对先贤的追慕,又见其于佛境中获得的内心开阔。

相关诗词