送周泳主簿

宋 · 郭祥正

译文

东风不肯住,发尽梅花白。

春风不肯停歇,吹开了梅花满树洁白。

又着柳梢黄,摇摇向行客。

又染黄了柳梢,在风中摇曳送别行客。

客行无时休,何以销客忧。

旅人出行没有停歇之时,用什么来消解旅人的忧愁。

今古一樽酒,酩酊江上楼。

古往今来不过一樽酒,在江边楼上痛饮至酩酊大醉。

黄鹄飞青云,误随秋雁群。

黄鹄本应飞上青云,却误跟在秋雁群中。

网罗千万里,泾渭欲谁分。

天地间罗网千万里,泾渭清浊又有谁能分辨。

诗思阳春发,平湖望明月。

诗思如阳春般萌发,在平静的湖面上望明月。

若遇北归人,芳音无我绝。

如果遇到北归之人,请将我的音讯传递不绝。

赏析

题解
此诗送周泳主簿,写东风不肯住发尽梅花白的东风梅花、又着柳梢黄摇摇向行客的柳黄行客,客行无时休何以销客忧的客忧,以"黄鹄飞青云,误随秋雁群"的鹄飞随雁和"诗思阳春发,平湖望明月"的诗思望月和"若遇北归人,芳音无我绝"的芳音不绝收束。全诗写出东风梅花与客忧和鹄飞随雁。

逐句解读
「东风不肯住,发尽梅花白」——东风不肯住,发尽梅花白,写东风梅花之始。

「又着柳梢黄,摇摇向行客」——又着柳梢黄,摇摇向行客,写柳黄行客。

「客行无时休,何以销客忧」——客行无时休,何以销客忧?写客忧之始。

「今古一樽酒,酩酊江上楼」——今古一古一樽酒,酩酊江上楼,写酩酊之始。

「黄鹄飞青云,误随秋雁群」——黄鹄飞青云,误随秋雁群,写鹄飞随雁。

「网罗千万里,泾渭欲谁分」——网罗千万里,泾渭欲谁分?写泾渭之分。

「诗思阳春发,平湖望明月」——诗思阳春发,平湖望明月,写诗思望月。

「若遇北归人,芳音无我绝」——若遇北归人,芳音无我绝,以芳音不绝收束。

艺术手法
此诗以五言写出东风梅花与客忧,"黄鹄飞青云,误随秋雁群"以黄鹄随雁写出误随之悲,比喻精妙。

"网罗千万里,泾渭欲谁分"以泾渭欲分写出泾渭之分,含蓄有力。

总体评价
此诗送周泳主簿而写出东风梅花与客忧和鹄飞随雁,"黄鹄飞青云,误随秋雁群"是全诗最有悲意的句子,以鹄飞随雁写出误随之悲。

相关诗词