送郑说道太博监内法酒库

宋 · 郭祥正

译文

故人京洛来,共话十年别。

老友从京城洛阳来,共同诉说十年离别的情景。

朱颜虽未雕,颇有鬓间雪。

容颜虽然还未衰老,鬓间却已有不少白发如雪。

夫君起文学,今乃官曲糵。

您本是出身文学之士,如今却去做掌管酒曲的官。

虽云屈雄才,犹喜待金阙。

虽说是委屈了您的雄才,仍然值得欣慰的是还能待在朝廷。

朝政今更新,百执勇施设。

朝政如今正在革新更新,百官勇于施展设立新政。

愿言慎所职,法酿务精洁。

希望您谨慎对待所任之职,依法酿造务求精纯洁净。

上方祭祀余,一饮兹以悦。

宫中祭祀剩余的美酒,饮上一杯便能愉悦身心。

云霄即横飞,勉勉着勋烈。

很快就能在云霄间横空飞翔,勤勉努力建立功勋。

行将鸳鹭群,何暇笑跛鼈。

即将跻身于鸳鹭般的朝班之列,哪有闲暇去笑跛足的鳖。

跛鼈亦自知,中心冷如铁。

跛鳖自己也知道,内心冷硬如铁。

赏析

题解
此诗送郑说道太博监内法酒库,写故人京洛来共话十年别的京洛故人、夫君起文学今乃官曲糵的文学官酒,虽云屈雄才犹喜待金阙的屈才待阙,以"愿言慎所职,法酿务精洁"的慎职精洁和"行将鸳鹭群,何暇笑跛鼈"的鸳鹭跛鼈和"跛鼈亦自知,中心冷如铁"的跛鼈冷铁收束。全诗写出京洛故人与文学官酒和跛鼈冷铁。

逐句解读
「故人京洛来,共话十年别」——故人京洛来,共话十年别,写京洛故人之始。

「朱颜虽未雕,颇有鬓间雪」——朱颜虽未雕,颇有鬓间雪,写鬓间雪之始。

「夫君起文学,今乃官曲糵」——夫君起文学,今乃官曲糵,写文学官酒。

「虽云屈雄才,犹喜待金阙」——虽云屈雄才,犹喜待金阙,写屈才待阙。

「朝政今更新,百执勇施设」——朝政今更新,百执勇施设,写更新之始。

「愿言慎所职,法酿务精洁」——愿言慎所职,法酿务精洁,写慎职精洁。

「上方祭祀余,一饮兹以悦」——上方祭祀余,一饮兹以悦,写祭祀之始。

「云霄即横飞,勉勉着勋烈」——云霄即横飞,勉勉着勋烈,写横飞之始。

「行将鸳鹭群,何暇笑跛鼈」——行将鸳鹭群,何暇笑跛鼈,写鸳鹭跛鼈。

「跛鼈亦自知,中心冷如铁」——跛鼈亦自知,中心冷如铁,以跛鼈冷铁收束。

艺术手法
此诗以五言写出京洛故人与文学官酒,"朱颜虽未雕,颇有鬓间雪"以朱颜未雕和鬓间雪写出岁月之迹,对比鲜明。

"跛鼈亦自知,中心冷如铁"以跛鼈冷铁写出己之冷,含蓄有力。

总体评价
此诗送郑说道太博监内法酒库而写出京洛故人与文学官酒和跛鼈冷铁,"跛鼈亦自知,中心冷如铁"是全诗最有冷意的句子,以跛鼈冷铁写出己之冷。

相关诗词