送喻明仲朝请还台

宋 · 郭祥正

译文

出驰使者星,岁月一何久。

出使如驰使者之星,岁月何等长久。

巨航始北归,华发已盈首。

巨航方才北归,华发已满头。

读书过五车,满腹藏琼玖。

读书超过五车,满腹藏着琼玖之美。

行行赴金阙,朝帝见太母。

一路前往金阙,朝见皇帝与太母。

乾坤运元气,斟酌须北斗。

天地运行元气,斟酌须用北斗。

愿如范文正,上疏发纩黈。

愿你如范仲淹,上疏进谏使天子开聪。

明明纳忠谏,圣作古无有。

明明地纳忠谏,圣君之作自古未有。

道行且寄书,慰我穷老叟。

道行之后请寄书信,慰藉我这穷老之叟。

赏析

题解
此诗为送喻明仲朝请还台之作。诗人写友人出使多年、华发已盈首而归,读书五车、满腹琼玖,今赴金阙朝见帝后。诗人以范仲淹为榜样,寄望友人上疏进谏、纳忠报国,又请其寄书慰问穷老之叟。全诗兼具送别与政论。

逐句解读
「出驰使者星,岁月一何久」——出使如驰使者之星,岁月何等长久。

「巨航始北归,华发已盈首」——巨航方才北归,华发已满头。

「读书过五车,满腹藏琼玖」——读书超过五车,满腹藏着琼玖之美。

「行行赴金阙,朝帝见太母」——一路前往金阙,朝见帝见太母。

「乾坤运元气,斟酌须北斗」——天地运行元气,斟酌须用北斗。

「愿如范文正,上疏发纩黈」——愿你如范仲淹,上疏进谏使天子开聪。

「明明纳忠谏,圣作古无有」——明明地纳忠谏,圣君之作自古未有。

「道行且寄书,慰我穷老叟」——道行之后请寄书信,慰藉我这穷老之叟。

艺术手法
全诗以送别为经、以政论为纬。出驰使者星、岁月一何久以星辰喻使者,写使命之重与岁月之长。读书过五车、满腹藏琼玖以五车之书与琼玖之美赞友人之才学。愿如范文正、上疏发纩黈以范仲淹为榜样,寄望友人以忠谏报国,掷地有声。

总体评价
此诗以范仲淹为榜样寄望友人上疏进谏,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。诗人虽退处穷老,仍心系国事,以道行且寄书的嘱托表达了对友人的深厚情谊与对国事的殷切关怀。

相关诗词