送余秘校

宋 · 郭祥正

译文

苍山冻云犹未消,君骑瘦马来飘飘。

苍山冻云尚未消融,你骑着瘦马飘飘而来。

入门下马与我语,琅琅满室鸣箫韶。

入门下马与我交谈,琅琅如箫韶之乐充满室内。

一官初得遭猛守,十年困辱朱颜凋。

初得一官便遇到严厉的上司,十年困辱朱颜凋零。

恨无田园即长往,醉卧白日歌唐尧。

恨没有田园便长往归隐,醉卧白日高歌唐尧。

去干斗粟活妻子,谁念尘滓污琼瑶。

为斗粟而去干活养活妻子,谁念尘滓污了琼瑶。

相逢太息不能已,解衣贳酒愁魂消。

相逢叹息不止,解衣赊酒愁魂消散。

红梅零落雪霜洗,苍雁蹭蹬狐狸𫏋。

红梅零落被雪霜洗去,苍雁蹭蹬被狐狸蹻踏。

男儿功名顾有命,太公七十方渔樵。

男儿功名看来有命,姜太公七十岁还在渔樵。

否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄。

否极泰来如翻手之间,阔步从此凌越烟霄。

侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰。

侧闻丞相开设东阁,肯让此人再次折腰吗。

赏析

题解
此诗送余秘校,描写其十年困辱、朱颜凋零的困境,同时以"太公七十方渔樵"的典故鼓励其否极泰来、终将凌烟霄。全诗将困顿之叹与鼓励之望交织,情感真挚。

逐句解读
「苍山冻云犹未消,君骑瘦马来飘飘」——苍山冻云尚未消融,你骑着瘦马飘飘而来,写来访的场景。

「入门下马与我语,琅琅满室鸣箫韶」——入门下马与我交谈,琅琅如箫韶之乐充满室内,写交谈之欢。

「一官初得遭猛守,十年困辱朱颜凋」——初得一官便遇到严厉的上司,十年困辱朱颜凋零,写仕途的困境。

「恨无田园即长往,醉卧白日歌唐尧」——恨没有田园便长往归隐,醉卧白日高歌唐尧,写归隐之愿。

「去干斗粟活妻子,谁念尘滓污琼瑶」——为斗粟而去干活养活妻子,谁念尘滓污了琼瑶?写为生活所迫。

「相逢太息不能已,解衣贳酒愁魂消」——相逢叹息不止,解衣赊酒愁魂消散,写相逢之悲。

「红梅零落雪霜洗,苍雁蹭蹬狐狸𫏋」——红梅零落被雪霜洗去,苍雁蹭蹬被狐狸蹻踏,写境遇的不幸。

「男儿功名顾有命,太公七十方渔樵」——男儿功名看来有命,姜太公七十岁还在渔樵,以姜太公之典鼓励。

「否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄」——否极泰来如翻手之间,阔步从此凌越烟霄,写对未来的信心。

「侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰」——侧闻丞相开设东阁,肯让此人再次折腰吗?以期望收束。

艺术手法
此诗以余秘校的困境与姜太公的晚成对比,"太公七十方渔樵"以姜太公之典鼓励,贴切有力。

"否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄"以翻手之间喻命运的逆转,简洁而有力。

总体评价
此诗送余秘校而能将困顿之叹与鼓励之望交织,"否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄"是全诗最振奋的句子,将困境化为希望。

"侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰"以期望收束,不卑不亢。

相关诗词