送叶圣参守九江郡

宋 · 郭祥正

译文

湓浦夜涛声动地

湓浦的夜涛声震动大地

香炉晴影碧连天

香炉峰在晴日里的倒影碧色连天

楼中不负庾公赏

在楼中不负庾公那样的赏鉴

席上谁为陶令贤

酒席上谁能像陶渊明那样贤达

且拥旌旗飞画鹢

暂且举着旌旗,乘画鹢之舟飞驰

行闻台阁选青钱

不久将听到朝廷选用贤才

班春过我旧游处

春天颁令经过我旧日游历之处

门巷桃花应寂然

那门巷中的桃花应该依然寂寞开落

赏析

题解
此诗为郭祥正送叶圣参守九江郡之作,描写九江之壮美风物与对友人之期许。诗人以湓浦夜涛、香炉晴影写九江之胜景,以庾公赏、陶令贤写九江之人文传统,末以"班春过我旧游处,门巷桃花应寂然"写故地之想。

逐句解读
「湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天。」湓浦夜涛之声惊天动地,香炉峰晴日之影碧色连天,写九江之壮美胜景。

「楼中不负庾公赏,席上谁为陶令贤?」楼中不负庾公之赏,席上有谁如陶令之贤?以庾亮、陶渊明之典写九江之人文传统与对友人之期许。

「且拥旌旗飞画鹢,行闻台阁选青钱。」暂且拥着旌旗飞动画鹢之船,行将听到台阁选拔青钱之才,写赴任之盛与升迁之望。

「班春过我旧游处,门巷桃花应寂然。」颁行春政路过我旧游之处,门巷中的桃花应该寂然无声了,以故地之想收束。

艺术手法
全诗以"壮"与"期"为双重基调。首联以"湓浦夜涛声动地"之听觉壮美与"香炉晴影碧连天"之视觉壮美写九江之胜,声色兼备。颔联以庾亮、陶渊明之典写九江之人文底蕴,既是对友人之期许也是对治九之标准。颈联以"旌旗飞画鹢"之赴任之盛与"台阁选青钱"之升迁之望写仕途之前景。尾联以"门巷桃花应寂然"之寂寥意象写故地之思,以桃花之寂反衬人事之变迁,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以壮美之笔写九江之胜景与对友人之期许,"湓浦夜涛声动地,香炉晴影碧连天"以声色兼备之笔写九江之壮,"班春过我旧游处,门巷桃花应寂然"以故地之寂写时光之逝,格调壮美而含蓄。

相关诗词