送杨缜供备还京

宋 · 郭祥正

译文

伯玉弘农后,轩轩真丈夫。

杨伯玉为弘农杨氏之后,气宇轩昂真丈夫。

首虽峨武弁,满腹藏诗书。

头上虽戴着武弁,满腹藏的是诗书。

三年监郡兵,一日云解符。

三年监理郡中兵务,一日说解去符印。

考之闾井言,公廉卒如初。

考察民间之言,公廉始终如初。

未尝害一物,纵舍乃有余。

未曾损害一物,宽纵施舍倒有余裕。

我方卧空屋,袒跣与世疏。

我正卧于空屋,袒跣与世疏远。

感君数相过,晨坐定及晡。

感谢你多次来访,从晨坐到午后。

新诗并美酒,问遗无时无。

新诗与美酒,馈赠无时不在。

老境重可惜,远别复何如。

老境实在可惜,远别又当如何。

羡君五福全,客官奚拘拘。

羡慕你五福俱全,客官何必拘束。

子孙俱禄仕,京城富园闾。

子孙都在禄仕之列,京城中富有园宅。

精神趁强健,优游早悬车。

趁精神强健,优游自在早日悬车。

祝君可以归,为君吟归欤。

祝你可以归去,为你吟唱归欤之歌。

赏析

题解
此诗为送杨缜供备还京之作。诗人赞杨缜为弘农杨氏之后、真丈夫之风,虽戴武弁而满腹诗书,三年监郡公廉如初。全诗以赞颂友人的品格与政绩为主,末以五福俱全、优游悬车的祝愿收束。

逐句解读
「伯玉弘农后,轩轩真丈夫」——杨伯玉为弘农杨氏之后,气宇轩昂真丈夫。

「首虽峨武弁,满腹藏诗书」——头上虽戴着武弁,满腹藏的是诗书。

「三年监郡兵,一日云解符」——三年监理郡中兵务,一日说解去符印。

「考之闾井言,公廉卒如初」——考察民间之言,公廉始终如初。

「未尝害一物,纵舍乃有余」——未曾损害一物,宽纵施舍倒有余裕。

「我方卧空屋,袒跣与世疏」——我正卧于空屋,袒跣与世疏远。

「感君数相过,晨坐定及晡」——感谢你多次来访,从晨坐到午后。

「新诗并美酒,问遗无时无」——新诗与美酒,馈赠无时不在。

「老境重可惜,远别复何如」——老境实在可惜,远别又当如何。

「羡君五福全,客官奚拘拘」——羡慕你五福俱全,客官何必拘束。

「子孙俱禄仕,京城富园闾」——子孙都在禄仕之列,京城中富有园宅。

「精神趁强健,优游早悬车」——趁精神强健,优游自在早日悬车。

「祝君可以归,为君吟归欤」——祝你可以归去,为你吟唱归欤之歌。

艺术手法
全诗以赞颂与送别为双线交织。首虽峨武弁、满腹藏诗书以文武兼备写友人之才,考之闾井言、公廉卒如初以民间口碑写友人之廉。未尝害一物、纵舍乃有余以仁政写友人之德。精神趁强健、优游早悬车以劝归写关怀,祝君可以归、为君吟归欤以归欤之歌收束,既颂且送。

总体评价
此诗为送别诗而兼有赞颂,以公廉、仁政、文武兼备概括友人的品格与政绩。诗人以归欤之歌寄望友人功成身退,体现了宋代士大夫功成归隐的人生理想。

相关诗词