送象守贾正夫朝奉还台二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

十载音书绝

十年间音信书信完全断绝

扁舟忽见过

你乘着小舟忽然来访

有樽倾别酒

有酒樽可倾倒离别之酒

无妓唱离歌

却没有歌妓来唱离别的歌

海阔春光少

海天辽阔但春光稀少

城空瘴雾多

城池空寂而瘴气弥漫

羡君先度岭

羡慕你先翻越了山岭北归

猿叫隔云萝

猿啼声隔着云雾藤萝传来

赏析

题解
此诗为送象守贾正夫朝奉还台之二,写久别重逢又别的感伤。诗人以十载音书绝、扁舟忽过写久别重逢之惊喜,以有樽别酒、无妓离歌写送别之简,以海阔春少、城空瘴多写岭南之苦,末以羡君度岭、猿叫云萝写羡慕友人北归。全诗以久别重逢写羡慕北归。

逐句解读
「十载音书绝,扁舟忽见过」——十年音信断绝,扁舟忽然过访。

「有樽倾别酒,无妓唱离歌」——有酒樽倾倒离别之酒,没有歌妓唱离别之歌。

「海阔春光少,城空瘴雾多」——海阔之地春光稀少,空城之中瘴雾偏多。

「羡君先度岭,猿叫隔云萝」——羡慕你先翻越岭表,猿叫声隔着云萝传来。

艺术手法
全诗以久别重逢写羡慕北归。十载音书绝、扁舟忽见过以十载与忽然写久别重逢之惊喜,有樽倾别酒、无妓唱离歌以有酒与无妓写送别之简朴。羡君先度岭、猿叫隔云萝以羡君与猿叫写羡慕友人北归。

总体评价

相关诗词