送吴龙图帅真定
宋 · 郭祥正
译文
读书曾不学腐儒,腐唇烂舌肠焦枯。
读书却不学迂腐的儒生,否则只会唇腐舌烂肠子焦枯。
又不学一诗一赋轻薄子,屑屑场屋名声沽。
也不学只写一诗一赋的轻薄之人,在考场中琐碎地沽名钓誉。
西州治邑克肖古令尹,险欲临水投神巫。
在西州治理地方能够效仿古代贤明令尹,险些要临水投拜神巫。
政成召来御史府,弹駮庸相请赐雷霆诛。
政绩卓著被召回御史府,弹劾平庸宰相请求赐予雷霆之诛。
奸邪缩手不敢更侮祖宗法,又荐处士博士登石渠。
奸邪之人缩手不敢再亵渎祖宗法令,又推荐隐士博士登上石渠阁。
富财治水各称任,乃仗斧钺临湘湖。
理财治水各称其职,于是持斧钺镇守湘湖。
兴学首教士子弟,作碑后吊屈大夫。
兴办学校首先教育士人子弟,立碑之后凭吊屈原大夫。
明年易节帅瀛莫,铁甲百万秋防胡。
第二年改任节度使镇守瀛莫,百万铁甲军秋天防备胡人。
公曰承平勿夸武,解藏弓剑寛民租。
大人说天下承平不要夸耀武力,收起弓剑宽免百姓租税。
诗筒交迎两朝使,镌金刻玉论欢愉。
诗筒往来迎接两朝使节,刻金镂玉谈论欢愉。
深沈不动若山岳,节制似公谁可俱。
深沉稳重不动如山岳,节制之功似公者谁能相比。
少年天子圣虑远,却顾南国成荒墟。
少年天子圣虑深远,回头看南方已成荒墟。
拜公学士往绥抚,曾未朞月富民大姓争来居。
拜公为学士前去安抚,未满一月富民大姓争相来居。
秦淮桥倾滞行迈,顷刻指画穷精粗。
秦淮河桥梁倒塌阻碍行人,顷刻间就规划详尽精细。
斩材叠岸役兵校,一物不向民间须。
砍伐木材叠筑河岸动用兵士,一物也不向民间征取。
月光激水夜景午,长虹矫矫当通衢。
月光激荡水面夜景正午时分,长虹矫健地横跨通衢大道。
回思昔人政事美,尽求形像堂中图。
回想古人政事之美,尽求画像悬挂堂中。
二十二人最豪杰,森森玉树临冰壶。
二十二人最为豪杰,如森森玉树立于冰壶之中。
前题姓名后书赞,文章仿佛窥典谟。
前面题写姓名后面书写赞词,文章仿佛可见典谟之风。
昨朝除命下金阙,再备将印严边枢。
昨天任命从金阙降下,再次佩挂将印严守边关。
南民遮道留不得,老幼挽缆相携扶。
南方百姓拦路挽留不住,老幼拉着船缆相携相扶。
愿言早入天朝作丞相,调燮水旱苏寰区。
希望您早日入朝做丞相,调和旱涝使天下苏息。
功成异日保身退,西江秋风熟鲈鱼。
功成之日保全自身退隐,西江秋风鲈鱼正肥。
牦尾黄雀更珍绝,白糯酿美倾醍醐。
牦牛尾和黄雀更加珍贵绝伦,白糯米酿造美酒倾注如醍醐。
醍醐一饮三百盏,琵琶啄木唤舞姝。
醍醐美酒一饮三百杯,琵琶啄木鸟般的乐声唤来舞女。
舞姝十八如明珠,石榴殷裙蝉翼裾。
十八名舞女如明珠般,石榴红裙蝉翼般的薄纱衣裳。
舞彻轻汗潭香肤,桃花带露燕脂濡。
舞罢微汗浸润香肤,桃花带露胭脂般润泽。
彩衣班班罗凤雏,问公此乐世有无。
彩衣斑斓排列如凤凰雏鸟,请问大人这等快乐世间有无。
此乐世有无,何必更访蓬莱山上神仙都。
这等快乐世间有没有,何必再去寻访蓬莱山上的神仙之都。
赏析
题解
此诗送吴龙图帅真定,详述吴公的政绩——治水、兴学、弭兵、修桥、安民,赞其深沈如山岳的节制和少年天子的倚重,以"何必更访蓬莱山上神仙都"的旷达收束。全诗篇幅宏大,将吴公一生的功业层层展开。
逐句解读
「读书曾不学腐儒,腐唇烂舌肠焦枯」——读书从不学腐儒,腐唇烂舌肠焦枯,写吴公不学腐儒。
「又不学一诗一赋轻薄子,屑屑场屋名声沽」——又不学一诗一赋的轻薄子,屑屑于考场名声沽取,写吴公不务虚名。
「西州治邑克肖古令尹,险欲临水投神巫」——西州治邑克肖古令尹,险要之处想临水投神巫,写吴公的治邑之能。
「政成召来御史府,弹駮庸相请赐雷霆诛」——政成召来御史府,弹驳庸相请赐雷霆之诛,写吴公的刚直。
「奸邪缩手不敢更侮祖宗法,又荐处士博士登石渠」——奸邪缩手不敢再侮祖宗法,又荐处士博士登上石渠,写吴公的忠直。
「富财治水各称任,乃仗斧钺临湘湖」——富财治水各称其任,于是仗斧钺临湘湖,写吴公的治水。
「兴学首教士子弟,作碑后吊屈大夫」——兴学首教士族子弟,作碑后来凭吊屈大夫,写吴公的兴学。
「明年易节帅瀛莫,铁甲百万秋防胡」——明年换节帅瀛莫,铁甲百万秋季防胡,写吴公的边防。
「公曰承平勿夸武,解藏弓剑寛民租」——公说承平不要夸耀武力,解藏弓剑宽减民租,写吴公的弭兵。
「诗筒交迎两朝使,镌金刻玉论欢愉」——诗筒交迎两朝使者,镌金刻玉论说欢愉,写吴公的外交。
「深沈不动若山岳,节制似公谁可俱」——深沈不动如山岳,节制似公谁能相比?赞吴公的稳重。
「少年天子圣虑远,却顾南国成荒墟」——少年天子圣虑深远,却顾南国已成荒墟,写天子的忧国。
「拜公学士往绥抚,曾未朞月富民大姓争来居」——拜公为学士前往绥抚,还未满一月富民大姓争着来居住,写吴公的安民。
「秦淮桥倾滞行迈,顷刻指画穷精粗」——秦淮桥倾塌滞留行迈,顷刻间指画穷尽精粗,写吴公的修桥。
「斩材叠岸役兵校,一物不向民间须」——斩材叠岸役使兵校,一物不向民间索取,写吴公的廉洁。
「月光激水夜景午,长虹矫矫当通衢」——月光激水夜景正午,长虹矫矫当着通衢,写桥成之美。
「回思昔人政事美,尽求形像堂中图」——回思昔人政事之美,尽求形象画在堂中,写吴公的追慕。
「二十二人最豪杰,森森玉树临冰壶」——二十二人最豪杰,森森玉树临着冰壶,写堂中之图。
「前题姓名后书赞,文章仿佛窥典谟」——前题姓名后书赞语,文章仿佛窥见典谟,写图的格式。
「昨朝除命下金阙,再备将印严边枢」——昨天除命从金阙下达,再备将印严守边枢,写吴公的新命。
「南民遮道留不得,老幼挽缆相携扶」——南民遮道留不住,老幼挽缆相携相扶,写百姓的不舍。
「愿言早入天朝作丞相,调燮水旱苏寰区」——愿言早入天朝作丞相,调燮水旱复苏寰区,写对吴公的期望。
「功成异日保身退,西江秋风熟鲈鱼」——功成异日保身退隐,西江秋风熟了鲈鱼,写归隐之愿。
「牦尾黄雀更珍绝,白糯酿美倾醍醐」——牦尾黄雀更珍绝,白糯酿美倾出醍醐,写归隐的美食。
「醍醐一饮三百盏,琵琶啄木唤舞姝」——醍醐一饮三百盏,琵琶啄木唤来舞姝,写归隐的娱乐。
「舞姝十八如明珠,石榴殷裙蝉翼裾」——舞姝十八如明珠,石榴殷裙蝉翼裾,写舞姝之美。
「舞彻轻汗潭香肤,桃花带露燕脂濡」——舞罢轻汗潭香肌肤,桃花带露胭脂濡染,写舞姝的娇艳。
「彩衣班班罗凤雏,问公此乐世有无」——彩衣班班排列如凤雏,问公此乐世间有无?写乐之极。
「此乐世有无,何必更访蓬莱山上神仙都」——此乐世间有无,何必更访蓬莱山上的神仙都?以旷达收束。
艺术手法
此诗以吴公一生的功业为线索,从治邑到御史到治水到边防到安民到修桥,层层展开,气势宏阔。
"深沈不动若山岳,节制似公谁可俱"以山岳之稳重喻吴公的节制,简洁有力。
"此乐世有无,何必更访蓬莱山上神仙都"以人间之乐胜过仙家之乐收束,将功业之赞归于归隐之乐。
总体评价
此诗送吴龙图而篇幅宏阔,将一生的功业层层展开,"深沈不动若山岳,节制似公谁可俱"是赞吴公的佳句,简洁而有力。
"此乐世有无,何必更访蓬莱山上神仙都"以人间之乐胜过仙家之乐收束,将功业与归隐统一。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。