送吴景山宫教供职

宋 · 郭祥正

译文

先生辞太学,得邑治阳羡。

先生辞去太学之职,得到阳羡县来治理。

仁义稍施设,浇浮遂丕变。

仁义之道稍加施行,浮薄之风便大加改变。

讼庭寂无事,案几闲笔砚。

诉讼的公堂寂静无事,案几上笔墨纸砚闲放着。

青山落樽酒,白鸟聚畦甸。

青山映入酒杯之中,白鸟聚集在田间田野。

长桥跨空碧,溪光拖晴练。

长桥横跨碧空,溪水光芒如同晴天下拖曳的白练。

追随斩蛟处,想象昔人见。

追寻周处斩蛟之处,想象着古人所见之景。

高吟壮魂魄,老句掣惊电。

高声吟诵壮人魂魄,旧时诗句如同惊电闪烁。

休焉聊自放,性理还吾善。

闲居时姑且自我放达,性理之学归于本善。

忽闻新天子,下诏罗俊彦。

忽然听说新天子即位,下诏搜罗英才俊杰。

教由宗族先,六经咨讲辨。

教化从宗族开始,六经典籍咨询讲解辨析。

先生应诏起,肝胆露万卷。

先生应诏出仕,倾囊而出胸中万卷学问。

制度惟日新,渐磨岂闻倦。

制度日日革新,研磨讲习哪里听说过疲倦。

长苗忌速揠,良金务多炼。

禾苗长成忌讳急于拔高,良金务必多多锤炼。

杳杳青云衢,阔步从兹践。

遥远的青云大道,从此迈开大步前行。

朝登诸王府,暮侍金銮殿。

早晨登上诸王府第,傍晚侍奉金銮宝殿。

勿兴山水思,固有夔卨愿。

不要兴起归隐山水之思,本有成为夔卻那样的辅臣之愿。

寄声阳羡人,棠阴有余恋。

传话给阳羡的百姓,甘棠之荫下还有深深的留恋。

赏析

题解
此诗送吴景山宫教供职,写先生辞太学得邑治阳羡的辞学治邑、仁义稍施设浇浮遂丕变的仁义变浇,讼庭寂无事案几闲笔砚的讼庭无事,以"忽闻新天子,下诏罗俊彦"的诏罗俊彦和"杳杳青云衢,阔步从兹践"的青云阔步和"勿兴山水思,固有夔卨愿"的夔卨之愿收束。全诗写出辞学治邑与讼庭无事和诏罗俊彦。

逐句解读
「先生辞太学,得邑治阳羡」——先生辞太学,得邑治阳羡,写辞学治邑之始。

「仁义稍施设,浇浮遂丕变」——仁义稍施设,浇浮遂丕变,写仁义变浇。

「讼庭寂无事,案几闲笔砚」——讼庭寂无事,案几闲笔砚,写讼庭无事。

「青山落樽酒,白鸟聚畦甸」——青山落樽酒,白鸟聚畦甸,写青山白鸟。

「长桥跨空碧,溪光拖晴练」——长桥跨空碧,溪光拖晴练,写长桥溪光。

「追随斩蛟处,想象昔人见」——追随斩蛟处,想象昔人见,写斩蛟之始。

「高吟壮魂魄,老句掣惊电」——高吟壮魂魄,老句掣惊电,写高吟之始。

「休焉聊自放,性理还吾善」——休焉聊自放,性理还吾善,写休放之始。

「忽闻新天子,下诏罗俊彦」——忽闻新天子,下诏罗俊彦,写诏罗俊彦。

「教由宗族先,六经咨讲辨」——教由宗族先,六经咨讲辨,写六经之始。

「先生应诏起,肝胆露万卷」——先生应诏起,肝胆露万卷,写应诏之始。

「制度惟日新,渐磨岂闻倦」——制度惟日新,渐磨岂闻倦,写制度之始。

「长苗忌速揠,良金务多炼」——长苗忌速揠,良金务多炼,写长苗良金。

「杳杳青云衢,阔步从兹践」——杳杳青云衢,阔步从兹践,写青云阔步。

「朝登诸王府,暮侍金銮殿」——朝登诸王府,暮侍金銮殿,写朝暮之始。

「勿兴山水思,固有夔卨愿」——勿兴山水思,固有夔卨愿,写夔卨之愿。

「寄声阳羡人,棠阴有余恋」——寄声阳羡人,棠阴有余恋,以棠阴余恋收束。

艺术手法
此诗以五言写出辞学治邑与讼庭无事,"长桥跨空碧,溪光拖晴练"以长桥空碧和溪光晴练写出阳羡之美,意象清丽。

"长苗忌速揠,良金务多炼"以长苗和良金写出治道之理,含蓄有力。

总体评价
此诗送吴景山宫教供职而写出辞学治邑与讼庭无事和诏罗俊彦,"长苗忌速揠,良金务多炼"是全诗最有理的句子,以长苗良金写出治道之理。

相关诗词