送魏掾赴调

宋 · 郭祥正

译文

龆齓已承禄,资赋况超迈。

少年时已经承受了俸禄,天赋资质更是超群出众。

三年莹无玼,一日忻有代。

三年为官清白无瑕,一日欣喜有人接替。

芳洲清风微,夕浦寒烟䨴。

芳草洲上微风轻拂,傍晚的水边寒烟浓密。

翩翩莫能留,逡巡远山外。

您翩翩而去无法挽留,很快便消失在远山之外。

浮生离合际,志士怀耿介。

人生浮沉聚散之际,志士胸怀耿直刚介。

渺思岁月往,俯视天壤隘。

渺茫地思念逝去的岁月,俯视天地觉得如此狭窄。

人惊甘罗少,帝忆贾生对。

人们惊叹甘罗年少有为,皇帝想起了贾谊的对策。

竟言若为期,充实光辉大。

果真说到如果时机到来,充实光辉必将盛大。

赏析

题解
此诗为送魏掾赴调之作。诗人赞魏掾年少承禄、资赋超迈,三年清廉无瑕,今赴调当如甘罗之少、贾谊之对,寄望其充实光辉、大用于世。全诗以赞颂为主,寄望殷切。

逐句解读
「龆龀已承禄,资赋况超迈」——幼年已承食禄,资赋况且超迈群伦。

「三年莹无玼,一日忻有代」——三年清莹无瑕,一日欣然有人接替。

「芳洲清风微,夕浦寒烟霭」——芳洲上清风微拂,夕浦中寒烟笼罩。送别之景。

「翩翩莫能留,逡巡远山外」——翩翩而去无法挽留,逡巡间已远在山外。

「浮生离合际,志士怀耿介」——浮生离合之际,志士心怀耿介。

「渺思岁月往,俯视天壤隘」——遥思岁月之往,俯视天地之狭隘。

「人惊甘罗少,帝忆贾生对」——人们惊叹甘罗之少,帝追忆贾谊之对。以甘罗贾谊比之。

「竟言若为期,充实光辉大」——终究说若能为之期,充实而光辉远大。

艺术手法
全诗以送别为线索而兼有赞颂。三年莹无玼以莹玉喻清廉,芳洲清风微、夕浦寒烟霭以清寒之景写离别之绪。人惊甘罗少、帝忆贾生对以甘罗贾谊两位少年才俊比之,寄托深远。

总体评价
此诗以少年英才为主题,以甘罗、贾谊为榜样,寄望魏掾赴调后充实光辉、大用于世。诗人将送别的感伤与期望的壮志融为一体,格调昂扬。

相关诗词