送王左丞移镇金陵

宋 · 郭祥正

译文

千艘飞橹入淮湾

千艘快船飞桨驶入淮河湾

竹马争迎旧帅还

百姓骑着竹马争相迎接旧帅归来

牛酒未颁诸邑下

牛酒还未赏赐到各邑

旌旗先谒两山间

旌旗已先在两山之间飘扬拜谒

武侯暂拥元戎节

如同诸葛亮暂时手持元帅的节钺

裴度须归上宰班

如同裴度终须回到宰相之位

精义入神遗像在

精义入神的遗像还在

载瞻堂庑泪重潸

再瞻仰堂前廊庑,泪水再次流淌

赏析

题解
此诗为郭祥正送王左丞移镇金陵之作,抒写送别之壮美与对贤臣之期待。诗人以"千艘飞橹入淮湾"写赴任之壮盛,以"武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班"写友人之才可大用,末以"精义入神遗像在"写对先贤之敬。

逐句解读
「千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还。」千艘飞橹驶入淮湾,竹马争迎旧帅归来,写赴任之壮盛与百姓之欢迎。

「牛酒未颁诸邑下,旌旗先谒两山间。」牛酒尚未颁赐诸邑之下,旌旗先已谒见两山之间,写旌旗之速与礼节之周。

「武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班。」武侯暂拥元帅之节,裴度须归上宰之班,以诸葛亮与裴度之典写友人之才可大用。

「精义入神遗像在,载瞻堂庑泪重潸。」精义入神遗像尚在,再瞻堂庑泪水重潸,写对先贤之敬与感慨之深。

艺术手法
全诗以"壮"与"期"为核心。首联以"千艘飞橹"之壮与"竹马争迎"之喜写赴任之盛况。颔联以"牛酒未颁"之尚待与"旌旗先谒"之已行写礼节之周密。颈联以诸葛亮"暂拥元戎节"之暂与裴度"须归上宰班"之归写友人终将大用,一暂一须,时机必至。尾联以"遗像在"之先贤与"泪重潸"之感慨写对先贤之敬仰与感慨之深。

总体评价
此诗以壮美之笔写送别之盛与对贤臣之期,"千艘飞橹入淮湾,竹马争迎旧帅还"以千艘竹马写赴任之壮盛,"武侯暂拥元戎节,裴度须归上宰班"以诸葛亮裴度之典写贤臣终将大用,格调壮美。

相关诗词