送王主簿弃官归建昌

宋 · 郭祥正

译文

老着青衫羞望舶,自笑风船禁不得。

年老仍穿青衫羞于望向远行的船只,自笑在风浪中的船上也忍耐不住。

拂衣高咏归去来,我有麻源三亩宅。

拂袖高声吟诵归去来兮辞,我在麻源有三亩宅地。

朝餐太阳茹紫芝,时时更作方平客。

早晨餐食阳光服食紫芝,时常还要做方平仙人的座上客。

肯嗟垂槖少黄金,儿孙只用传清白。

怎会嗟叹空囊中没有黄金,儿孙只需要传承清白的家风即可。

赏析

题解
此诗送王主簿弃官归建昌,赞其拂衣高咏归去来的洒脱,描写麻源三亩宅的隐居生活——朝餐太阳茹紫芝、更作方平客的仙家之趣,以"儿孙只用传清白"的家风收束。全诗将弃官之洒脱与隐居之趣和清廉之家风交织。

逐句解读
「老着青衫羞望舶,自笑风船禁不得」——老穿青衫羞于望船,自笑风船禁受不住,写王的不甘。

「拂衣高咏归去来,我有麻源三亩宅」——拂衣高咏归去来兮,我有麻源三亩宅,写王的弃官。

「朝餐太阳茹紫芝,时时更作方平客」——朝餐太阳茹食紫芝,时时更作方平之客,写隐居的仙趣。

「肯嗟垂槖少黄金,儿孙只用传清白」——怎肯嗟叹囊中少黄金,儿孙只用传承清白,以家风收束。

艺术手法
此诗以"拂衣高咏归去来"化用陶渊明《归去来兮辞》,写出弃官的洒脱。

"朝餐太阳茹紫芝,时时更作方平客"以太阳、紫芝和方平之客写出仙家之趣,想象奇特。

"肯嗟垂槖少黄金,儿孙只用传清白"以少黄金和传清白的对比写出家风,朴素有力。

总体评价
此诗送王主簿弃官而能将弃官之洒脱与隐居之趣和清廉之家风交织,"儿孙只用传清白"是全诗最有力的句子,以清白传家写出弃官的深层价值。

相关诗词