送陶秀才二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

江天九旬雨,江路三尺泥。

江上的天空连下了九十天雨,江边道路泥泞三尺深。

扶家遂远适,羸马正难骑。

带着家眷将要远行他乡,瘦弱的老马实在难以骑乘。

传舍野烟中,子规连夜啼。

驿站笼罩在荒野的烟霭之中,杜鹃鸟彻夜不停地啼叫。

乡园归得到,应已血沾衣。

即便能够回到故乡,恐怕已经泪血沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗送陶秀才二首其二,写江天九旬雨江路三尺泥的九旬雨三尺泥、扶家遂远适羸马正难骑的扶家远适羸马,传舍野烟中子规连夜啼的传舍子规,以"乡园归得到,应已血沾衣"的归到血衣收束。全诗写出九旬雨三尺泥与扶家远适和归到血衣。

逐句解读
「江天九旬雨,江路三尺泥」——江天九旬雨,江路三尺泥,写九旬雨三尺泥之始。

「扶家遂远适,羸马正难骑」——扶家遂远适,羸马正难骑,写扶家远适羸马。

「传舍野烟中,子规连夜啼」——传舍野烟中,子规连夜啼,写传舍子规。

「乡园归得到,应已血沾衣」——乡园归得到,应已血沾衣,以归到血衣收束。

艺术手法
此诗以五言写出九旬雨三尺泥与扶家远适,"江天九旬雨,江路三尺泥"以九旬雨和三尺泥写出行路之艰,意象真切。

"乡园归得到,应已血沾衣"以血沾衣写出归到之悲,含蓄有力。

总体评价
此诗送陶秀才二首其二而写出九旬雨三尺泥与扶家远适和归到血衣,"乡园归得到,应已血沾衣"是全诗最有悲的句子,以血沾衣写出归到之悲。

相关诗词