送宋景瞻秘校赴选

宋 · 郭祥正

译文

我欲渡湖湘,君乃赴京阙。

我想要渡过湖湘南下,你却要奔赴京城。

官期安可常,念此千里别。

为官的任期怎可长久不变,想到这千里之别令人伤感。

人生几何时,倏忽变华髪。

人生能有多长时光,转瞬之间黑发已变白发。

难成唯功名,易往嗟日月。

难以成就的唯有功名,容易消逝的是日月时光。

在贵勿外矜,抱穷岂中热。

身处显贵时不要对外炫耀,身处困穷岂能内心焦灼。

顾彼四老人,未尝事干谒。

看那商山四皓,从来不曾去求人干谒。

一朝扶太子,千载名不灭。

一旦出山扶持太子,千年之后名声依然不灭。

安之命与时,为君颇详说。

安守天命与时运,我为您细细说来。

西风吹月华,冷静若冰雪。

西风吹拂着月光,清冷如同冰雪一般。

何处望乡关,乡关此时节。

何处去望故乡的关隘,故乡此时正是这样的时节。

赏析

题解
此诗送宋景瞻秘校赴选,写我欲渡湖湘君乃赴京阙的湖湘京阙之别、人生几何时倏忽变华髪的倏忽华发,难成唯功名易往嗟日月的功名日月,以"顾彼四老人,未尝事干谒"的四老人和"一朝扶太子,千载名不灭"的扶太子名灭和"西风吹月华,冷静若冰雪"的冷静冰雪收束。全诗写出湖湘京阙之别与功名日月和四老人之节。

逐句解读
「我欲渡湖湘,君乃赴京阙」——我欲渡湖湘,君乃赴京阙,写湖湘京阙之别。

「官期安可常,念此千里别」——官期安可常,念此千里别,写千里别之始。

「人生几何时,倏忽变华髪」——人生几何时,倏忽变华发,写倏忽华发。

「难成唯功名,易往嗟日月」——难成唯功名,易往嗟日月,写功名日月。

「在贵勿外矜,抱穷岂中热」——在贵勿外矜,抱穷岂中热,写贵穷之始。

「顾彼四老人,未尝事干谒」——顾彼四老人,未尝事干谒,写四老人之节。

「一朝扶太子,千载名不灭」——一朝扶太子,千载名不灭,写扶太子名灭。

「安之命与时,为君颇详说」——安之命与时,为君颇详说,写命时之始。

「西风吹月华,冷静若冰雪」——西风吹月华,冷静若冰雪,写冷静冰雪。

「何处望乡关,乡关此时节」——何处望乡关,乡关此时节,以乡关收束。

艺术手法
此诗以五言写出湖湘京阙之别与功名日月,"难成唯功名,易往嗟日月"以功名难成和日月易往写出功名日月,对比鲜明。

"西风吹月华,冷静若冰雪"以冷静冰雪写出冷静之景,含蓄而清。

总体评价
此诗送宋景瞻秘校赴选而写出湖湘京阙之别与功名日月和四老人之节,"顾彼四老人,未尝事干谒"是全诗最有节的句子,以四老人写出四老人之节。

相关诗词